1
00:00:00,946 --> 00:00:02,441
سابقًا في العظام:
2
00:00:02,465 --> 00:00:04,917
أي تغيير عاطفي كبير،
حتى جيدة، يمكن
3
00:00:04,918 --> 00:00:07,185
يؤدي إلى الانتكاس.
أنا لا أفهم-- هو فقط
4
00:00:07,220 --> 00:00:08,952
قراءة النص الخاص بك.
ربما كان لديه أيضا
5
00:00:08,953 --> 00:00:12,155
حسن التعامل.
إنه مدمن.
6
00:00:12,189 --> 00:00:13,523
وقمت بتسجيل الدخول
مع كفيلك؟
7
00:00:13,557 --> 00:00:15,825
لماذا أشعر
هل يتم استجوابي؟
8
00:00:15,859 --> 00:00:18,194
الاستماع، ولست بحاجة لوضع
200 دولار على الكرادلة.
9
00:00:18,228 --> 00:00:19,362
أراستو، ماذا يحدث؟
10
00:00:19,396 --> 00:00:20,830
إنه أخي،
حامد، في إيران.
11
00:00:20,864 --> 00:00:22,765
إنه مريض. لقد
للعودة ،
12
00:00:22,800 --> 00:00:24,467
تأكد من حصوله على
أفضل رعاية.
13
00:00:24,501 --> 00:00:26,703
لا يمكنك العودة. لقد تم نفيك.
انها ليست كذلك
14
00:00:26,737 --> 00:00:28,371
قرارك يا كام.
15
00:00:28,405 --> 00:00:30,173
تفكير أرسطو
من العودة إلى إيران.
16
00:00:30,207 --> 00:00:32,408
أليس هذا خطرا عليه؟
نعم جدا.
17
00:00:32,443 --> 00:00:34,277
لقد حجزت رحلة يا كام.
18
00:00:34,311 --> 00:00:36,245
ويغادر في غضون ساعات قليلة.
19
00:01:02,973 --> 00:01:05,208
♪ ♪
20
00:01:22,860 --> 00:01:25,161
(يرن الهاتف)
21
00:01:25,195 --> 00:01:26,729
نعم.
22
00:01:26,764 --> 00:01:28,898
نعم، أعرف. أنا أبحث
في الدرجات الآن.
23
00:01:28,932 --> 00:01:31,567
كم أنا أسفل؟
15؟
24
00:01:31,602 --> 00:01:33,503
هل أنت متأكد من ذلك؟
25
00:01:33,537 --> 00:01:35,872
حسنًا، انظر، أنت تعرف ذلك
أنا جيد لذلك، حسنا؟
26
00:01:35,906 --> 00:01:37,840
فقط أعطني استراحة.
بوث، هل تتحدث
27
00:01:37,875 --> 00:01:39,776
لي؟
لا، أنظر، علي أن أذهب.
28
00:01:39,810 --> 00:01:42,478
سأتصل بك مرة أخرى.
(ينظف الحلق)
29
00:01:42,513 --> 00:01:44,447
مرحبًا. مع من كنت تتحدث؟
أوه،
30
00:01:44,481 --> 00:01:46,182
المسوقين عبر الهاتف أغبياء.
31
00:01:46,216 --> 00:01:47,917
أستطيع أن أقول من خلال
أنظر إلى وجهك،
32
00:01:47,951 --> 00:01:49,786
خسر فيليز الليلة الماضية.
نعم،
33
00:01:49,820 --> 00:01:51,421
كان لديهم نزهة سيئة.
عفوا.
34
00:01:51,455 --> 00:01:53,256
مهلا، كما تعلمون،
يتحدث
35
00:01:53,290 --> 00:01:54,624
من الرياضة، لدي
سؤال لك.
36
00:01:54,658 --> 00:01:56,292
إنها مرتبطة إلى حد ما بالعظام.
37
00:01:56,326 --> 00:01:58,561
لو سمحت.
أرحب بجميع الأسئلة
38
00:01:58,595 --> 00:02:00,830
حول نظام الهيكل العظمي.
صحيح، حسنا. لذا في لعبة البيسبول،
39
00:02:00,864 --> 00:02:03,266
هناك هذه الجراحة.
إنها تسمى جراحة تومي جون.
40
00:02:03,300 --> 00:02:05,968
تقصد الضمانات الزندية
إعادة بناء الأربطة.
41
00:02:06,003 --> 00:02:07,837
بعض الناس يقولون ذلك، اه،
الأباريق التي تعود
42
00:02:07,871 --> 00:02:09,572
بعد إجراء هذه الجراحة
بل هي أفضل.
43
00:02:09,606 --> 00:02:11,507
نحن نتحدث عن الكرة السريعة الشريرة.
44
00:02:11,542 --> 00:02:13,142
الشر يكون طيبا أو شريرا سيئا؟
45
00:02:13,177 --> 00:02:14,377
شرير في لعبة البيسبول
هو دائما جيد، العظام.
46
00:02:14,411 --> 00:02:16,612
شرير.
47
00:02:16,647 --> 00:02:17,980
لذا... دعنا نقول هذا الرجل
من أجرى هذه الجراحة،
48
00:02:18,015 --> 00:02:19,115
إنه، اه، إنه يلعب اليوم.
49
00:02:19,149 --> 00:02:20,550
وفقا ل
الدراسات التي قرأتها،
50
00:02:20,584 --> 00:02:23,052
التعافي الناجح
يتناسب طرديا
51
00:02:23,087 --> 00:02:25,254
إلى الوقت الذي يقضيه
في العلاج الطبيعي.
52
00:02:25,289 --> 00:02:27,657
عموما سنة
يوصى به.
53
00:02:27,691 --> 00:02:29,192
لذلك دعونا نقول أنه فقط،
54
00:02:29,226 --> 00:02:30,693
لا أعلم، اكتملت
ثمانية أشهر من العلاج.
55
00:02:30,728 --> 00:02:33,062
إحصائيًا، هذا غير محتمل
56
00:02:33,097 --> 00:02:34,530
سيكون لديه نزهة شريرة.
57
00:02:34,565 --> 00:02:36,432
شرير! ها ها!
58
00:02:36,467 --> 00:02:38,468
أنا أقول لك، إنه أمر عظيم جدا
العيش مع عبقري.
59
00:02:38,502 --> 00:02:40,536
أنت محظوظ جدا
أن يكون لي.
60
00:02:40,571 --> 00:02:42,238
سأجهز كريستين لمرحلة ما قبل المدرسة.
حسنًا.
61
00:02:42,272 --> 00:02:43,740
(ينظف الحلق)
62
00:02:48,112 --> 00:02:49,345
كريستين...
63
00:02:49,379 --> 00:02:51,080
نعم، هذا أنا.
64
00:02:51,115 --> 00:02:52,381
اسمع، يجب أن أراهن.
65
00:02:52,416 --> 00:02:54,083
(رنين الهاتف)
66
00:02:54,118 --> 00:02:55,384
أراستو!
67
00:02:55,419 --> 00:02:56,619
كنت آمل أن أسمع منك.
68
00:02:56,653 --> 00:02:58,421
ما كل هذا الضجيج؟
69
00:02:58,455 --> 00:03:00,022
حسنا، أنا مجرد التقاط
بعض الآيس كريم لأخي.
70
00:03:00,057 --> 00:03:01,524
أنا في هذا المكان،
الياسمين والورد,
71
00:03:01,558 --> 00:03:02,859
وأنا أقول لك،
لديهم الأفضل
72
00:03:02,893 --> 00:03:04,193
آيس كريم زهر البرتقال
لقد كان لديك من أي وقت مضى.
73
00:03:04,228 --> 00:03:05,862
حسنًا، يجب أن يكون حامد كذلك
74
00:03:05,896 --> 00:03:07,263
شعور جيد جدا
إذا كنت ستجلب له الآيس كريم.
75
00:03:07,297 --> 00:03:08,498
لقد عادت نتائج المختبر للتو.
76
00:03:08,532 --> 00:03:10,500
ليس ورم أرومي دبقي واحد.
77
00:03:10,534 --> 00:03:12,668
إذن فهو في حالة هدوء تام؟
هذا مذهل.
78
00:03:12,703 --> 00:03:15,505
ويعني أيضًا،
بعد اسبوع من اليوم
79
00:03:15,539 --> 00:03:18,307
سوف أعود إلى المنزل.
80
00:03:18,342 --> 00:03:20,109
أنا سعيد جدا.
81
00:03:20,144 --> 00:03:21,711
من أجل أخيك، من أجلك...
82
00:03:21,745 --> 00:03:23,546
وبالنسبة لي،
لأنني اشتقت لك كثيرا.
83
00:03:23,580 --> 00:03:25,348
أراستو؟
أنت لا تزال هناك؟
84
00:03:25,382 --> 00:03:27,183
آسف يا كام، يجب أن أذهب.
سارويان: انتظر، لماذا؟
85
00:03:27,217 --> 00:03:29,485
فازيري: هناك هذا الرجل...
لا أريد إخافتك،
86
00:03:29,520 --> 00:03:30,720
ولكن أعتقد أنه يتبعني.
87
00:03:30,721 --> 00:03:31,881
هل قاموا بحفر سجلك؟
88
00:03:31,889 --> 00:03:33,055
ليس لدي أي سجل.
رسمياً.
89
00:03:33,090 --> 00:03:35,358
انتظر، أعتقد أنني يمكن أن أفقده.
90
00:03:45,636 --> 00:03:46,936
سارويان:
أراستو، هل أنت هناك؟
91
00:03:46,970 --> 00:03:48,204
نعم، أنا بخير.
92
00:03:48,238 --> 00:03:49,605
لا أعرف من كان ذلك،
لكن...
93
00:03:49,640 --> 00:03:51,574
(الشخير)
94
00:03:53,844 --> 00:03:55,111
سارويان:
أراستو؟
95
00:03:55,145 --> 00:03:57,413
أراستو!
96
00:03:58,782 --> 00:04:01,117
أنت.
احصل على الدكتور هودجينز وأنجيلا.
97
00:04:01,151 --> 00:04:02,618
واتصل بالعميل بوث في مكتب التحقيقات الفيدرالي.
98
00:04:02,653 --> 00:04:04,020
أخبره أنني أحتاجه الآن!
99
00:04:04,054 --> 00:04:06,622
(أصوات تتحدث الفارسية)
100
00:04:08,358 --> 00:04:10,359
لقد تحدثت للتو مع الدكتور برينان.
إنها في طريقها.
101
00:04:10,394 --> 00:04:11,661
هل تمكنت
للتحدث معه بعد؟
102
00:04:11,695 --> 00:04:13,095
اه، لا، ليس بشكل مباشر.
103
00:04:13,130 --> 00:04:14,497
لكن من أخذ أراستو
لا يعرف
104
00:04:14,531 --> 00:04:15,811
أن الخط
لا يزال متصلا،
105
00:04:15,833 --> 00:04:17,533
حتى نتمكن من سماع
ماذا يحدث.
106
00:04:17,568 --> 00:04:19,268
نوع من.
هل تقوم بتسجيل هذا؟
107
00:04:19,303 --> 00:04:21,003
لقد بدأت مرة واحدة
تم أخذه.
108
00:04:21,038 --> 00:04:23,005
(أصوات تتحدث الفارسية)
109
00:04:23,040 --> 00:04:24,173
قف، قف.
110
00:04:24,208 --> 00:04:25,648
ذلك-كان ذلك أراستو.
هودجينز: نعم.
111
00:04:25,676 --> 00:04:27,076
قال شيئا عن مزهرية؟
112
00:04:27,110 --> 00:04:29,011
لا، أعتقد أنه قال
"شارع فاليعصر."
113
00:04:29,046 --> 00:04:30,479
إنه طريق في طهران.
أوبري: هل هو معك؟
114
00:04:30,514 --> 00:04:32,248
هل المكالمة لا تزال حية؟
صه، صه، صه.
115
00:04:32,282 --> 00:04:33,983
ما الذي تفعله هنا؟
أين بوث؟
116
00:04:34,017 --> 00:04:35,718
إنه يعمل مع وكالة الأمن القومي، ووكالة المخابرات المركزية،
حساء الحروف الأبجدية الكاملة--
117
00:04:35,752 --> 00:04:37,553
أي شخص لديه
عيون وآذان في إيران.
118
00:04:37,588 --> 00:04:39,388
وقال انه سوف يكون هنا في أقرب وقت ممكن.
هل حاولت
119
00:04:39,423 --> 00:04:41,490
تتبعه من خلال
GPS في زنزانته؟
120
00:04:41,525 --> 00:04:42,725
إنه يستخدم خلية
اشترى في إيران.
121
00:04:42,759 --> 00:04:44,694
انجي هل تستطيعين...
أنا جيد،
122
00:04:44,728 --> 00:04:46,095
ولكن الاختراق
123
00:04:46,129 --> 00:04:48,064
الاتصالات الإيرانية
الشبكة؟
124
00:04:48,098 --> 00:04:50,967
(أصوات تتحدث الفارسية)
يا إلهي ماذا يحدث؟
125
00:04:51,001 --> 00:04:53,703
(يصرخ بالفارسية)
126
00:04:56,273 --> 00:04:57,673
(انقطعت المكالمة)
127
00:05:20,364 --> 00:05:22,431
السيد وزيري،
128
00:05:22,466 --> 00:05:24,500
أنا ماجد نمازي.
129
00:05:24,534 --> 00:05:25,935
أنت في البرلمان
130
00:05:25,969 --> 00:05:27,570
لقد رأيت صورتك
في الورقة.
131
00:05:27,604 --> 00:05:29,305
ثم تعلمون
أنا رجل ذو نفوذ.
132
00:05:29,339 --> 00:05:31,040
عضو المجلس .
133
00:05:31,074 --> 00:05:32,942
ما هذا المكان؟
134
00:05:32,976 --> 00:05:34,977
ومن
هل هذا؟
135
00:05:35,012 --> 00:05:36,913
هذا مركز جراحي
هذا شاغر.
136
00:05:36,947 --> 00:05:38,547
لذلك لن يتم اكتشافنا.
137
00:05:38,582 --> 00:05:39,849
نمازي:
نعم.
138
00:05:39,883 --> 00:05:41,217
أما بالنسبة للبقايا
139
00:05:41,251 --> 00:05:43,552
لهذا السبب أنت هنا.
140
00:05:43,587 --> 00:05:45,521
أريد أن أغادر.
141
00:05:45,555 --> 00:05:46,822
أنا مواطن أمريكي.
142
00:05:46,857 --> 00:05:48,524
أطالب بالتخلي عنه.
في هذا البلد،
143
00:05:48,558 --> 00:05:50,426
أنت لا تزال
مواطن إيراني.
144
00:05:50,460 --> 00:05:52,895
ولدي مرسوم
145
00:05:52,930 --> 00:05:55,231
صدر عام 1997
146
00:05:55,265 --> 00:05:56,832
اتهامك بارتكاب جرائم
147
00:05:56,867 --> 00:05:58,100
ضد
الأمن القومي.
148
00:05:58,135 --> 00:05:59,902
كان عمري 18 عامًا.
149
00:05:59,937 --> 00:06:01,804
لقد كتبت قصيدة عن الديمقراطية
150
00:06:01,838 --> 00:06:03,239
الذي طبع في بعض
مجلة تحت الارض...
151
00:06:03,273 --> 00:06:04,440
الفعل الذي
تم اعتباره
152
00:06:04,474 --> 00:06:06,008
تقويض
إلى الجمهورية الإسلامية.
153
00:06:06,043 --> 00:06:07,243
ولكن هذا المرسوم
154
00:06:07,277 --> 00:06:08,778
لم يتم إصداره أبدًا.
خلاف ذلك،
155
00:06:08,812 --> 00:06:10,246
لم يكن ليسمح لي أبداً
للعودة إلى إيران.
156
00:06:10,280 --> 00:06:11,580
الرقابة.
157
00:06:11,615 --> 00:06:13,015
واحد أستطيع تصحيحه،
158
00:06:13,050 --> 00:06:15,985
والتي من شأنها أن تهبط لك
في السجن لسنوات عديدة.
159
00:06:17,421 --> 00:06:18,621
إلا إذا...
160
00:06:18,655 --> 00:06:20,990
يمكن إجراء الترتيب.
161
00:06:21,024 --> 00:06:22,391
أي نوع من الترتيب؟
162
00:06:22,426 --> 00:06:23,993
قيل لي،
منذ هروبه إلى أمريكا
163
00:06:24,027 --> 00:06:27,396
لقد أصبحت خبيرا
في الأنثروبولوجيا الجنائية.
164
00:06:27,431 --> 00:06:29,365
من فضلك...
165
00:06:29,399 --> 00:06:31,033
مظاهرة.
166
00:06:31,068 --> 00:06:33,235
اجعلني أصدق
أنك كذلك
167
00:06:33,270 --> 00:06:35,771
لا تقدر بثمن كما قيل لي.
168
00:06:41,979 --> 00:06:44,313
الضحية ذكر .
169
00:06:44,348 --> 00:06:47,083
معتدلة لاستكمال الإغلاق
من الغرز داخل الجمجمة
170
00:06:47,117 --> 00:06:48,985
يقترح عمر
من 25 إلى 30.
171
00:06:49,019 --> 00:06:50,219
الأخاديد والثقوب
172
00:06:50,253 --> 00:06:51,654
إلى اليسار الزمني
والعظم الوجني
173
00:06:51,688 --> 00:06:52,888
يشير إلى أن الجثة قد تم نبشها
174
00:06:52,923 --> 00:06:54,390
بواسطة آكلة اللحوم متوسطة الحجم.
175
00:06:54,424 --> 00:06:56,392
أسنان الضحية
يرتدي قليلا ،
176
00:06:56,426 --> 00:07:00,062
دليل على أنه نشأ على الأرجح
في بيئة حضرية.
177
00:07:03,867 --> 00:07:07,036
كما أنه يعاني
من ميكروغناثيا،
178
00:07:07,070 --> 00:07:09,638
حالة وراثية متميزة
179
00:07:09,673 --> 00:07:11,440
والتي تعرضها أنت أيضاً..
180
00:07:13,410 --> 00:07:16,979
... يقودني إلى الاستنتاج
الضحية هو ابنك
181
00:07:20,250 --> 00:07:23,252
اسمه داريوس.
182
00:07:23,286 --> 00:07:25,588
لقد كان ابني الوحيد.
183
00:07:25,622 --> 00:07:28,124
ابن جيد.
184
00:07:28,158 --> 00:07:30,526
ومع ذلك ينتهي به الأمر على هذا النحو.
185
00:07:30,560 --> 00:07:31,827
لم تفعل السلطات
التحقيق؟
186
00:07:31,862 --> 00:07:33,496
كيف سرقت رفاته؟
187
00:07:33,530 --> 00:07:34,897
السؤال الوحيد
هذا يهمك
188
00:07:34,931 --> 00:07:38,134
هو ما حدث لابني.
189
00:07:38,168 --> 00:07:40,069
إذا لم أحصل على الرضا
190
00:07:40,103 --> 00:07:44,573
أعدك أنه سيتم محاكمتك
لجرائمك.
191
00:07:47,437 --> 00:07:51,437
♪ عظام 10x19 ♪
القتل في الشرق الأوسط
تاريخ البث الأصلي هو 14 مايو 2015
192
00:07:51,461 --> 00:07:55,461
♪ موضوع العنوان الرئيسي ♪ الطريقة الكريستالية
193
00:07:55,485 --> 00:08:01,985
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
@elder_man
194
00:08:02,009 --> 00:08:17,408
♪ ♪
195
00:08:19,639 --> 00:08:22,132
استمع يا كام، أقسم
أنا أفعل كل ما بوسعي،
196
00:08:22,133 --> 00:08:24,587
لكن الولايات المتحدة لديها
ولا علاقات دبلوماسية مع إيران.
197
00:08:24,588 --> 00:08:26,322
إذن ماذا هناك
لا شيء يجب القيام به؟
198
00:08:26,357 --> 00:08:28,158
انظر، لقد اتصلت بداني في
وكالة المخابرات المركزية، حسنا؟ لقد حصل على كل شيء
199
00:08:28,192 --> 00:08:29,192
اتصالاته هناك
سوف يتصل بي
200
00:08:29,226 --> 00:08:30,827
عندما يجد شيئا.
201
00:08:30,861 --> 00:08:33,363
هذا ليس جيداً بما فيه الكفاية يا سيلي.
سأذهب إلى هناك بنفسي.
202
00:08:33,397 --> 00:08:35,698
لا يمكنك السفر إلى إيران بمفردك.
بوث على حق.
203
00:08:35,733 --> 00:08:38,101
الحصول على التأشيرة
يمكن أن يستغرق 15 يومًا على الأقل.
204
00:08:38,135 --> 00:08:40,170
لكنه يمكن أن يكون ميتا بحلول ذلك الوقت.
ما عليك إلا الصبر..
205
00:08:40,204 --> 00:08:41,971
مريض؟ هل ستصبر إذا
هل كان الدكتور برينان هناك؟
206
00:08:42,006 --> 00:08:43,506
من المحتمل أن يتمكن داني من الوصول إلينا
207
00:08:43,541 --> 00:08:44,974
الأوراق
في غضون ساعات.
208
00:08:45,009 --> 00:08:46,476
أنا آسف. "نحن"؟
209
00:08:46,510 --> 00:08:48,011
حسنًا، يجب أن أذهب معها.
لا يمكنها الذهاب بمفردها.
210
00:08:48,045 --> 00:08:49,979
لدي اتصالات متعددة
211
00:08:50,014 --> 00:08:52,015
من الحفريات الأثرية الماضية
212
00:08:52,049 --> 00:08:53,483
وأنا أتقن اللغة الفارسية.
213
00:08:53,517 --> 00:08:55,618
وأنت حامل.
لا يمكنك السفر إلى إيران.
214
00:08:55,653 --> 00:08:58,188
إنه على حق. أنا-سأكون بخير.
لا.
215
00:08:58,222 --> 00:08:59,989
لأنني سأذهب معك.
216
00:09:00,024 --> 00:09:01,324
لا، سأكون بخير.
217
00:09:01,358 --> 00:09:02,959
رقم نهاية المناقشة، حسنا؟
218
00:09:02,993 --> 00:09:04,894
سأذهب معك.
سأعتني بهذا.
219
00:09:08,032 --> 00:09:09,766
داني، أنا بوث.
220
00:09:09,800 --> 00:09:12,168
اسمع، اه، أنت تعرف كل هؤلاء
تفضل، اه، أنت مدين لي؟
221
00:09:12,203 --> 00:09:14,204
يجب أن أصرفهم.
222
00:09:14,238 --> 00:09:16,439
أوبري: مرحبًا، لقد سمعت للتو من بوث.
هو وكام في الهواء.
223
00:09:16,473 --> 00:09:18,208
هودجينز:
حسنًا،
224
00:09:18,242 --> 00:09:20,510
أخبرنا كام أن أراستو كان كذلك
مأخوذة من متجر الآيس كريم هذا،
225
00:09:20,544 --> 00:09:22,312
الياسمين والورد.
أوبري: أريد فقط أن أقول،
226
00:09:22,346 --> 00:09:24,314
يصنع الفرس
فستق عظيم.
227
00:09:24,348 --> 00:09:25,548
انها دسم.
228
00:09:25,583 --> 00:09:26,950
غير ذات صلة.
229
00:09:26,984 --> 00:09:29,185
طيب اه من زمان
تم أخذ أراستو
230
00:09:29,220 --> 00:09:31,554
حتى فقدنا الاتصال
231
00:09:31,589 --> 00:09:33,089
لقد كان تحت
ثماني دقائق.
232
00:09:33,123 --> 00:09:34,357
نعم، لذلك لم يستطع
لقد تم اتخاذها بعيدا جدا.
233
00:09:34,391 --> 00:09:35,825
عرف أراستو الهاتف
كانت المكالمة نشطة.
234
00:09:35,860 --> 00:09:38,394
لذا بدلاً من السؤال
إلى أين كانوا ذاهبين،
235
00:09:38,429 --> 00:09:40,930
ذكر
معالم محددة.
236
00:09:40,965 --> 00:09:44,300
نعم، مثل، اه،
طريق نافاب صفوي السريع هنا،
237
00:09:44,335 --> 00:09:45,902
اه شارع وليعصر ...
238
00:09:45,936 --> 00:09:48,771
لقد سحبت الأصوات المشوهة
من الخلفية،
239
00:09:48,806 --> 00:09:52,375
مثل، اه، القطارات العابرة
في ساحة راه أهان
240
00:09:52,409 --> 00:09:53,910
أو المتظاهرين
في برج آزادي.
241
00:09:53,944 --> 00:09:55,445
هذا مذهل.
نعم.
242
00:09:55,479 --> 00:09:56,980
الآن، نحن نعرف
توقفت السيارة هنا:
243
00:09:57,014 --> 00:09:59,382
شارع طالقاني.
الجبل الأسود: إذن، استمع الآن.
244
00:09:59,416 --> 00:10:03,453
أخذوا ثلاث رحلات
من الدرج أو 36 خطوة.
245
00:10:03,487 --> 00:10:05,388
(خطى)
246
00:10:05,422 --> 00:10:07,156
السؤال هو
هل هم صعودا أو هبوطا؟
247
00:10:07,191 --> 00:10:08,391
أعلى.
248
00:10:08,425 --> 00:10:09,959
الخطى
ليست عالية،
249
00:10:09,994 --> 00:10:11,694
مما يعني أنهم يستخدمون
كرات أقدامهم
250
00:10:11,729 --> 00:10:14,030
بدلاً من كعبهم،
الذي يحدث عند النزول.
251
00:10:14,064 --> 00:10:16,266
رائع. هذا
مؤثرة جدا.
252
00:10:16,300 --> 00:10:17,867
كنت أعمل في المراقبة.
253
00:10:17,902 --> 00:10:19,202
محلي
المراقبة؟
254
00:10:19,236 --> 00:10:20,436
لقد بدأت للتو
أن يعجبك.
255
00:10:20,471 --> 00:10:21,905
مهلا، كل ما يتطلبه الأمر
للحفاظ على سلامتك.
256
00:10:21,939 --> 00:10:24,974
فما هو ثلاثة طوابق
في ذلك الموقع؟
257
00:10:25,009 --> 00:10:28,611
اه إنه مركز
للجراحة التجميلية.
258
00:10:28,646 --> 00:10:29,846
أو كان عليه أن يكون.
259
00:10:29,880 --> 00:10:31,281
يبدو أنها مغلقة الآن.
260
00:10:46,363 --> 00:10:47,931
أنا أتعرق يا سيلي.
261
00:10:47,965 --> 00:10:49,499
وهذا ليس كذلك
بسبب الحرارة.
262
00:10:49,533 --> 00:10:50,967
أنت في حالة رائعة، حسنًا؟
263
00:10:51,001 --> 00:10:52,402
كل شيء سوف
كن بخير، حسنًا؟
264
00:10:52,436 --> 00:10:54,037
داني قال اه هذا
الرجل سوف يقابلنا
265
00:10:54,071 --> 00:10:55,738
حول الساحة في مكان ما.
تمام.
266
00:10:57,241 --> 00:10:58,875
السلام عليكم، السيد بوث.
267
00:10:58,909 --> 00:11:00,310
دكتور سارويان، على ما أعتقد.
268
00:11:00,344 --> 00:11:02,979
مرحباً بكم في الجمهورية الإسلامية.
حسنًا، شكرًا.
269
00:11:03,013 --> 00:11:04,447
أخبرني داني أنك بحاجة إلى دليل.
أنا هوشماند.
270
00:11:04,481 --> 00:11:06,073
اسم واحد، مثل بيونسيه.
271
00:11:06,074 --> 00:11:07,690
عظيم، كم تتقاضى
لتظهر لنا المدينة؟
272
00:11:07,714 --> 00:11:08,851
لا، لا، لا، لا.
273
00:11:08,852 --> 00:11:10,687
داني يدفع لي
وهذا هو السبب في أنه صديقي.
274
00:11:10,721 --> 00:11:13,523
من فضلك، هاه؟ اتبعني.
275
00:11:13,557 --> 00:11:16,292
وأراستو، هل هو آمن؟
أوه نعم. انه جيد جدا.
276
00:11:16,327 --> 00:11:19,762
تم أخذه من قبل قوية جدا
رجل هنا اسمه ماجد نمازي.
277
00:11:19,797 --> 00:11:23,399
عضو في البرلمان
هنا في إيران.
278
00:11:23,434 --> 00:11:26,402
سيد نمازي، هذا هو
العميل بوث والدكتور سارويان.
279
00:11:26,437 --> 00:11:29,672
من فضلك اصنع نفسك
مريح.
280
00:11:31,241 --> 00:11:32,976
هاتان تذكرتان
العودة إلى أمريكا.
281
00:11:33,010 --> 00:11:35,812
الرحلة تغادر
بعد ظهر هذا اليوم.
282
00:11:35,846 --> 00:11:37,847
إذا كنت عليه، هناك
لن يكون هناك أي إزعاج.
283
00:11:37,881 --> 00:11:39,349
سارويان:
انتظر، لا!
284
00:11:39,383 --> 00:11:40,783
أنا بحاجة لرؤية أراستو.
285
00:11:40,818 --> 00:11:43,586
قلت أنك يمكن أن تساعدنا.
هوشماند: أنا كذلك.
286
00:11:43,620 --> 00:11:45,288
في بعض الأحيان يكون هناك حد
إلى ما يمكن تحقيقه.
287
00:11:45,322 --> 00:11:47,123
أنا أبقيك آمنًا.
288
00:11:47,157 --> 00:11:48,925
هذا ما أنا
وعد داني.
289
00:11:48,959 --> 00:11:51,794
كشك:
قف، قف، انتظر، انتظر.
290
00:11:51,829 --> 00:11:53,196
ماذا لو كان بإمكاننا مساعدتك؟
291
00:11:53,230 --> 00:11:54,597
"يساعد"؟
نعم، مساعدة.
292
00:11:54,631 --> 00:11:56,866
إذا كان أراستو
في الواقع دون أن يصاب بأذى،
293
00:11:56,900 --> 00:11:59,102
هذا يعني أنك بحاجة إليه على قيد الحياة.
294
00:12:00,838 --> 00:12:04,207
لديك جريمة قتل
التي تحتاج إلى حل.
295
00:12:04,241 --> 00:12:07,477
وإذا أحضرته
296
00:12:07,511 --> 00:12:10,480
إلى مركز جراحي مهجور
بدلاً من مشرحة حقيقية،
297
00:12:10,514 --> 00:12:13,750
هذا يعني أنك تعمل
خارج القانون.
298
00:12:13,784 --> 00:12:16,185
ليس من الحكمة أن تهددني.
هذا ليس تهديدا.
299
00:12:16,220 --> 00:12:18,287
هذا عرض.
نحن هنا لمساعدتك.
300
00:12:18,322 --> 00:12:20,082
لديك واحدة بالفعل
عالم أنثروبولوجيا الطب الشرعي.
301
00:12:20,090 --> 00:12:23,226
أستطيع أن أقدم لكم عظيم
الطبيب الشرعي في الدكتور سارويان.
302
00:12:23,260 --> 00:12:25,294
نعم، وجيفرسون بأكمله
فريق الطب الشرعي.
303
00:12:25,329 --> 00:12:27,230
ومكتب التحقيقات الفيدرالي
مقابل أراستو
304
00:12:27,264 --> 00:12:30,066
بعد أن نحل جريمة القتل الخاصة بك.
305
00:12:58,362 --> 00:12:59,762
أراستو!
306
00:12:59,797 --> 00:13:01,330
كام! كشك!
ما الذي تفعله هنا؟
307
00:13:01,365 --> 00:13:02,832
أرسطو، لم أفكر قط
سأراك مرة أخرى.
308
00:13:02,866 --> 00:13:03,900
يا! يا! يا!
309
00:13:03,934 --> 00:13:05,601
قف! قف! قف!
مهلا مهلا!
310
00:13:05,636 --> 00:13:07,370
ارفعوا أيديكم عنها!
مهلا، أبعد يديك عنها!
311
00:13:07,404 --> 00:13:09,572
نمازي:
إنهم غير متزوجين.
312
00:13:09,606 --> 00:13:12,508
إذا قبلوا مثل هذا في
العامة، سيتم القبض عليهم.
313
00:13:13,777 --> 00:13:15,378
أنت في بلدي الآن.
314
00:13:15,412 --> 00:13:17,580
أنت تفهم؟
315
00:13:19,450 --> 00:13:22,385
الآن، افعل ما وعدت به.
316
00:13:22,419 --> 00:13:24,587
ما الذي يتحدث عنه؟
عقد بوث صفقة.
317
00:13:24,621 --> 00:13:26,689
نحن نساعدك وستحصل على الحرية.
318
00:13:29,159 --> 00:13:31,060
اسم الضحية
هو داريوس نمازي.
319
00:13:31,095 --> 00:13:33,563
كان عمره 25 سنة.
320
00:13:33,597 --> 00:13:37,033
يبدو أنك بالفعل
بدأ تشريح الجثة.
321
00:13:37,067 --> 00:13:38,534
عمل ممتاز.
322
00:13:38,569 --> 00:13:40,703
ينبغي أن يكون. تعلمت
من مشاهدتك.
323
00:13:40,737 --> 00:13:42,738
بوث: حسنًا، انظر، ما الأمر
السبب الرسمي للوفاة؟
324
00:13:42,773 --> 00:13:45,041
رسميا الضحية
مات من كسر في الرقبة
325
00:13:45,075 --> 00:13:47,877
بعد سقوطه عن طريق الخطأ
أسفل الدرج في منزله.
326
00:13:47,911 --> 00:13:49,979
تمت الإشارة إلى شاشة السموم الحكومية
كان في حالة سكر وقت الوفاة.
327
00:13:50,013 --> 00:13:51,948
نمازي:
ابني لم يشرب.
328
00:13:51,982 --> 00:13:53,349
لم يكن هذا حادثا.
329
00:13:53,383 --> 00:13:55,017
بوث: حسنًا،
انظر، نحن بحاجة إليك
330
00:13:55,052 --> 00:13:57,019
لتوصيل رابط الفيديو
إلى جيفرسون، حسنا؟
331
00:13:57,054 --> 00:13:58,087
هل يمكنك فعل ذلك الآن؟
332
00:13:58,122 --> 00:14:00,223
(يتحدث الفارسية)
333
00:14:03,360 --> 00:14:04,794
الجبل الأسود:
تمكنا من تجاوز الكل
334
00:14:04,828 --> 00:14:07,230
للحكومة
مرشحات الإنترنت.
335
00:14:07,264 --> 00:14:09,499
مما يعني أننا يجب أن نكون كذلك
متصل...
336
00:14:09,533 --> 00:14:10,036
الآن.
337
00:14:10,060 --> 00:14:12,097
يا. عمل جميل.
هل يمكنك رؤيتنا؟
338
00:14:12,169 --> 00:14:13,904
أنا-أراك، بوث.
هل أنت بخير؟
339
00:14:13,905 --> 00:14:16,239
بوث: نعم، الجميع بخير هنا.
سارويان: مرحبًا جميعًا، أنا أعلم
340
00:14:16,274 --> 00:14:18,542
نحن على بعد 6000 ميل،
ولكن أريد منا أن ندير هذا
341
00:14:18,576 --> 00:14:20,744
مثل أي مسرح جريمة آخر.
342
00:14:20,778 --> 00:14:22,446
سأرسل لك كل الأشعة السينية
والصور التي لدي للضحية.
343
00:14:22,480 --> 00:14:23,414
متى وأين كانت
بقايا وجدت؟
344
00:14:23,438 --> 00:14:24,481
صباح يوم الاثنين.
345
00:14:24,482 --> 00:14:27,517
وجدته مدبرة المنزل في
قاعدة الدرج في مكانه.
346
00:14:27,552 --> 00:14:30,754
يا عصابة، من حيث الحشرات
النشاط، ينبغي لنا أن ننظر
347
00:14:30,788 --> 00:14:32,956
في نفس الخنافس
والذباب الذي لدينا هنا.
348
00:14:32,990 --> 00:14:34,591
لا تقلق، سوف نصل
البق بين عشية وضحاها لك.
349
00:14:34,625 --> 00:14:36,993
سارويان: على أساس فقط
على الغضب، أود أن أقول ذلك
350
00:14:37,028 --> 00:14:39,863
وكان الجثة هناك أربعة أو خمسة
قبل أيام من اكتشافها.
351
00:14:39,897 --> 00:14:43,667
انتظر، إذا كان الجسم
وجدت داخل المنزل،
352
00:14:43,701 --> 00:14:46,002
لماذا يبدو وكأنه بالذئب
كان يتناول وجبات خفيفة على بقايا؟
353
00:14:46,037 --> 00:14:47,704
برينان: يجب أن يكون الزبالون
حصلت في الداخل.
354
00:14:47,739 --> 00:14:49,706
بعض علامات النخر
هي بالتأكيد من الفئران،
355
00:14:49,741 --> 00:14:51,942
ولكن كان هناك
أيضا زبال أكبر.
356
00:14:51,976 --> 00:14:54,344
حسنًا، لأننا في إيران،
المرشح الأكثر احتمالا سوف
357
00:14:54,378 --> 00:14:56,913
يكون ابن آوى، لذلك سأحتاج
لك مسحة للتأكيد.
358
00:14:56,948 --> 00:14:59,282
برينان: هناك عدة
تأثير الجروح على المستوى الثنائي
359
00:14:59,317 --> 00:15:01,184
إلى نصف القطر والزند.
360
00:15:01,219 --> 00:15:02,719
وزيري:
أيضا تحت السمحاق
361
00:15:02,754 --> 00:15:05,822
كدمات العظام، متسقة
مع سقوط الدرج.
362
00:15:05,857 --> 00:15:07,257
حسنا ماذا
عن أدلة الخمر؟
363
00:15:07,291 --> 00:15:09,693
اه، كان من المفترض
في حالة سكر، أليس كذلك؟
364
00:15:09,727 --> 00:15:11,428
لقد أجريت اختبارات على ما تبقى
من حنجرة الضحية.
365
00:15:11,462 --> 00:15:13,396
بالتأكيد الكحول.
صحيح، وبما أنها لم تفعل ذلك
366
00:15:13,431 --> 00:15:15,265
اختبار الكبد بعد،
فمن الممكن أن الكحول
367
00:15:15,299 --> 00:15:17,200
تم إجباره على النزول إلى حلقه.
368
00:15:17,235 --> 00:15:20,170
هذا هو التفسير الوحيد.
هذا هو والد الضحية.
369
00:15:20,204 --> 00:15:22,305
فازيري: الكحول
نفسه معروف
370
00:15:22,340 --> 00:15:24,241
مثل أراغ ساجي.
إنه مشروب محلي الصنع
371
00:15:24,275 --> 00:15:26,143
مصنوعة من الزبيب المخمر.
372
00:15:26,177 --> 00:15:27,511
على الرغم من أن الكحول غير قانوني،
373
00:15:27,545 --> 00:15:29,012
إنه مشروب شائع
بين الشباب الإيراني.
374
00:15:29,046 --> 00:15:31,248
السيد وزيري،
375
00:15:31,282 --> 00:15:33,350
الكسر المصاحب
376
00:15:33,384 --> 00:15:35,519
إلى اليسار الزمني!
صدمة القوة الحادة.
377
00:15:35,553 --> 00:15:37,554
مثل باقي الاصابات
378
00:15:37,588 --> 00:15:38,889
ملف تعريف القوة خاطئ.
379
00:15:38,923 --> 00:15:40,590
ألق نظرة
عند الحواف القاطعة
380
00:15:40,625 --> 00:15:42,559
على طول خطوط الكسر.
381
00:15:42,593 --> 00:15:45,128
وهكذا أصيبت الضحية
قبل النزول على الدرج؟
382
00:15:45,163 --> 00:15:47,931
مما يعني أنه قُتل.
383
00:15:49,600 --> 00:15:51,168
لقد كنت على حق يا سيد نمازي.
384
00:15:51,202 --> 00:15:52,736
لم يكن هذا حادثا.
385
00:15:52,770 --> 00:15:55,639
سوف ارسم
تقرير على الفور.
386
00:15:55,673 --> 00:15:58,942
كل ما تحتاجه لذلك الخاص بك
يمكن لفريقه بناء القضية.
387
00:15:58,976 --> 00:16:01,511
أعتقد أننا قمنا بدورنا.
388
00:16:01,546 --> 00:16:03,780
لا.
389
00:16:03,815 --> 00:16:05,615
كل واحد منكم سوف
واصل عملك،
390
00:16:05,650 --> 00:16:07,818
وسوف تجد
الذي قتل ابني.
391
00:16:07,852 --> 00:16:11,421
وحتى ذلك الحين...لا أحد يغادر.
392
00:16:25,438 --> 00:16:27,739
كام، هذا هو الضابط زماني.
393
00:16:27,760 --> 00:16:29,494
سوف يعمل
معنا في هذه القضية.
394
00:16:29,529 --> 00:16:31,029
داريوس كان ابن عمي.
395
00:16:31,063 --> 00:16:32,664
هذا هو السبب الوحيد
أنا أساعد
396
00:16:32,698 --> 00:16:34,332
مع تحقيق غير قانوني.
397
00:16:34,367 --> 00:16:36,034
انظر هنا؟ هذه كلها
تم التقاط صور مسرح الجريمة
398
00:16:36,068 --> 00:16:37,202
يوم العثور على الجثة.
399
00:16:37,236 --> 00:16:38,770
سارويان:
وهناك أدلة واضحة
400
00:16:38,804 --> 00:16:40,672
من علامات الجرجر وبقع الدم
في جميع أنحاء الدرج.
401
00:16:40,706 --> 00:16:42,107
صحيح، ليس هناك دخول قسري.
402
00:16:42,141 --> 00:16:43,508
أستطيع أن أرى لماذا هم
حكم هذا حادث.
403
00:16:43,543 --> 00:16:45,343
شكرًا لك.
نحن دقيقون
404
00:16:45,378 --> 00:16:47,812
وكمحترف
كما أنتم الأمريكان.
405
00:16:47,847 --> 00:16:49,714
فماذا يمكنك أن تقول
لنا عن داريوس؟
406
00:16:49,749 --> 00:16:51,183
كان داريوس رجلاً صالحًا.
407
00:16:51,217 --> 00:16:53,051
لقد كان ذكيًا وسيمًا.
408
00:16:53,085 --> 00:16:54,452
وكان عمي فخوراً به جداً.
409
00:16:54,487 --> 00:16:56,354
هل تعلم ذلك
شرب الكحول؟
410
00:16:56,389 --> 00:16:59,157
للأسف كثير من الشباب
الإيرانيون اليوم يشربون.
411
00:16:59,192 --> 00:17:00,992
بسبب الأفلام الأمريكية.
412
00:17:01,027 --> 00:17:02,961
تشرب؟
413
00:17:02,995 --> 00:17:05,463
ولا أخالف القانون
أنا أنفذه.
414
00:17:05,498 --> 00:17:07,966
هل كان لدى داريوس
صديقة؟
415
00:17:08,000 --> 00:17:10,368
لا، لقد كان مشغولاً للغاية.
416
00:17:10,403 --> 00:17:12,737
كان يقضي ساعات طويلة في عمله.
417
00:17:12,772 --> 00:17:14,706
داريوس كان يعمل في البنك، أليس كذلك؟
نعم.
418
00:17:14,740 --> 00:17:16,608
وضعه أبوه
في بنك مرموق جدا.
419
00:17:16,642 --> 00:17:19,377
انتظر ثانية.
هذه الصورة هنا.
420
00:17:19,412 --> 00:17:21,146
مقبض الباب.
إلى أين يؤدي ذلك الباب؟
421
00:17:21,180 --> 00:17:22,547
أي جزء من المنزل؟
كان ذلك، اه،
422
00:17:22,582 --> 00:17:24,149
مكتب داريوس المنزلي.
423
00:17:24,183 --> 00:17:26,585
ماذا فاتهم؟
لا، لا، أؤكد لك.
424
00:17:26,619 --> 00:17:28,119
لقد تحققت من تلك الغرفة بنفسي.
لا دم.
425
00:17:28,154 --> 00:17:30,422
هذا صحيح؟
نلقي نظرة أقرب، هاه؟
426
00:17:30,456 --> 00:17:31,856
انظر إلى كل الآخرين
مقابض الأبواب هنا.
427
00:17:31,891 --> 00:17:33,592
لقد حصلوا على بصمات الأصابع عليه.
428
00:17:33,626 --> 00:17:35,994
هذا هنا؟
لقد تم مسحها نظيفة.
429
00:17:36,028 --> 00:17:37,429
لذا فإن السؤال هو
ماذا يريد القاتل
430
00:17:37,463 --> 00:17:39,331
كان ذلك في تلك الغرفة؟
تلك الغرفة
431
00:17:39,365 --> 00:17:40,765
كان مكتب داريوس، أليس كذلك؟
نعم.
432
00:17:40,800 --> 00:17:42,067
حسنًا، سأحصل على ذلك
للذهاب الحديث
433
00:17:42,101 --> 00:17:43,221
للأشخاص الذين عمل معهم
434
00:17:43,236 --> 00:17:44,970
في البنك.
435
00:17:45,004 --> 00:17:47,672
نمازي: العميل بوث،
هذا أوميد توران.
436
00:17:47,707 --> 00:17:50,642
رئيس بنك ارام .
وأيضا صديق العائلة القديم.
437
00:17:50,676 --> 00:17:52,677
ماجد هل تفهم
الخطر الذي أنت عليه
438
00:17:52,712 --> 00:17:54,762
وضعني في الحصول على
هذا الأمريكي متورط؟
439
00:17:54,786 --> 00:17:55,580
حسنًا، انظر،
440
00:17:55,581 --> 00:17:58,021
سيد توران، أنا لا أتطلع إلى ذلك
الحصول على أي شخص يلقى في السجن هنا.
441
00:17:58,050 --> 00:17:59,884
لهذا السبب نحن هنا بعد ساعات العمل.
يمكن للناس أن يعتقدوا أن هناك
442
00:17:59,919 --> 00:18:01,086
مشكلة في البنك.
443
00:18:01,120 --> 00:18:02,821
هذا هو جدا
مؤسسة فخورة.
444
00:18:02,855 --> 00:18:05,190
أنا أفهم ذلك،
ولكن لا يزال داريوس قتل.
445
00:18:05,224 --> 00:18:07,525
ونحن بحاجة لمساعدتكم.
من فضلك يا أوميد؟
446
00:18:10,429 --> 00:18:12,364
كان داريوس عاملاً جيدًا.
447
00:18:12,398 --> 00:18:14,766
كان سيضع 60 أو 70 ساعة
448
00:18:14,800 --> 00:18:16,368
بين السبت والخميس.
449
00:18:16,402 --> 00:18:17,736
هل رأيت داريوس
الخميس الماضي؟
450
00:18:17,770 --> 00:18:20,305
يوم الخميس...
451
00:18:20,339 --> 00:18:23,475
تحدثت أنا وداريوس
قبل مغادرته للمنزل.
452
00:18:23,509 --> 00:18:25,844
قلت له أن يغادر
مخاوفه في البنك.
453
00:18:25,878 --> 00:18:27,312
لكنه سيقلق
عن عمله.
454
00:18:27,346 --> 00:18:29,381
ما الذي كان يشعر بالقلق بشأنه؟
455
00:18:29,415 --> 00:18:31,049
كان هناك مقاول.
456
00:18:31,083 --> 00:18:34,085
لقد حرمه داريوس من القرض
لمشروع البناء.
457
00:18:34,120 --> 00:18:35,954
قال داريوس الرجل
قد هدده.
458
00:18:35,988 --> 00:18:37,689
أوميد، لماذا أنا فقط
459
00:18:37,723 --> 00:18:39,424
الآن سماع هذا؟
لم أكن أعتقد
460
00:18:39,458 --> 00:18:42,093
لقد كان الأمر جديًا، لكن الآن...
حسنا، انظر.
461
00:18:42,128 --> 00:18:43,561
سأحتاج
ملف ذلك المقاول.
462
00:18:43,596 --> 00:18:44,829
سأحتاج أيضًا إلى داريوس، اه،
463
00:18:44,864 --> 00:18:46,898
كمبيوتر العمل
وجميع ملفاته .
464
00:18:50,202 --> 00:18:52,737
كريستين:
أمي، أي يوم
465
00:18:52,772 --> 00:18:54,105
هل سيكون أبي في المنزل؟
466
00:18:54,140 --> 00:18:56,808
قريبا، آمل.
أنت دائما
467
00:18:56,842 --> 00:18:58,243
قل لي أن أكون دقيقا.
468
00:18:58,277 --> 00:19:01,379
"قريبا" ليست دقيقة.
أنا أعلم،
469
00:19:01,414 --> 00:19:03,181
حبيبتي ولكن الآن
470
00:19:03,215 --> 00:19:04,883
"قريبًا" هو أفضل ما يمكنني تقديمه.
(يرن جرس الباب)
471
00:19:04,917 --> 00:19:07,819
بابا؟
472
00:19:07,853 --> 00:19:09,087
م-انتظر...
473
00:19:09,121 --> 00:19:11,723
لا، كريستين، انتظري.
474
00:19:11,757 --> 00:19:14,292
أوه، مرحبا، هناك.
475
00:19:14,327 --> 00:19:16,261
اعتقدت أنك والدي.
476
00:19:16,295 --> 00:19:18,296
حقًا؟
اه هل يمكنني مساعدتك؟
477
00:19:18,331 --> 00:19:20,598
اسمي جيمي، وماذا كان
اسمك يا فتاة صغيرة؟
478
00:19:20,633 --> 00:19:23,301
أنا لا أقول اسمي
للغرباء.
479
00:19:23,336 --> 00:19:25,937
أقول للغرباء ذلك
والدي يعمل في مكتب التحقيقات الفيدرالي.
480
00:19:25,971 --> 00:19:27,739
طفل ذكي.
481
00:19:27,773 --> 00:19:30,141
نعم. إنها تأخذ بعد والدتها.
الانتهاء من التعبئة
482
00:19:30,176 --> 00:19:31,710
حقيبتك يا عزيزتي.
سوف نغادر خلال دقيقة.
483
00:19:31,744 --> 00:19:35,080
كنت أتمنى أن أتكلم
مع زوجك.
484
00:19:35,114 --> 00:19:37,082
لماذا؟
أنا هنا لتحصيل الديون.
485
00:19:37,116 --> 00:19:39,617
30,000 دولار.
486
00:19:39,652 --> 00:19:42,821
أنا متأكد من أنه يرغب في التسوية
لتجنب لي القادمة مرة أخرى.
487
00:19:42,855 --> 00:19:45,223
إذا قمت بإرسال الفاتورة
مهما كان الأمر ...
488
00:19:45,257 --> 00:19:47,425
اعتقدت أنك قلت
لقد كنت الشخص الذكي.
489
00:19:47,460 --> 00:19:50,895
هل تتحدث
عن ديون القمار؟
490
00:19:53,165 --> 00:19:56,701
لقد خسر زوجك خسارة كبيرة
على ضعف أو لا شيء.
491
00:19:56,736 --> 00:19:58,903
يحدث ذلك.
492
00:19:58,938 --> 00:20:02,140
لقد كانت في مباراة بيسبول،
أليس كذلك؟
493
00:20:02,174 --> 00:20:02,803
منذ يومين.
494
00:20:02,827 --> 00:20:04,509
وبما أنه يبدو كذلك
والتهرب من التزاماته،
495
00:20:04,510 --> 00:20:07,112
عليه أن يعلم أن دينه
496
00:20:07,146 --> 00:20:09,848
يمكن أن تصبح الخاص بك
المسؤولية.
497
00:20:09,882 --> 00:20:11,816
تحتاج إلى المغادرة.
498
00:20:11,851 --> 00:20:14,018
اترك هذه الخاصية الآن
أو سأتصل بالشرطة.
499
00:20:14,053 --> 00:20:15,820
هذا هو رقمي.
500
00:20:15,855 --> 00:20:17,722
لماذا لا تعطيني مكالمة
بمجرد أن يكون لديك المال؟
501
00:20:17,757 --> 00:20:18,923
خلاف ذلك، سأفعل
يجب أن تسقط مرة أخرى،
502
00:20:18,958 --> 00:20:20,959
وأنت لا تريد
هذا النوع من التوتر...
503
00:20:20,993 --> 00:20:22,994
الحمل وكل شيء.
504
00:20:24,764 --> 00:20:26,297
الجبل الأسود:
فحص العظام
505
00:20:26,332 --> 00:20:27,866
أرسل Arastoo كانت مثالية.
506
00:20:27,900 --> 00:20:31,102
النسخ المتماثلة التي أقوم بطباعتها
هي التكرارات الدقيقة.
507
00:20:31,137 --> 00:20:33,204
مهلا، حبيبتي،
أين كنت؟
508
00:20:33,239 --> 00:20:35,073
بدأت بطباعة العظام
509
00:20:35,107 --> 00:20:36,054
منذ ساعة تقريبا.
510
00:20:36,078 --> 00:20:37,870
اضطررت إلى النزول
كريستين في والدي!
511
00:20:37,944 --> 00:20:38,830
ماذا، لا توجد رعاية نهارية اليوم؟
512
00:20:38,854 --> 00:20:41,079
السبب هي
مع والدي ليس مهما.
513
00:20:41,080 --> 00:20:44,048
حقًا؟ لأن الجنون،
تعبير القلق على وجهك
514
00:20:44,083 --> 00:20:46,117
يغني ككل
لحن مختلف.
515
00:20:46,152 --> 00:20:47,886
لدينا قضية لحلها.
516
00:20:47,920 --> 00:20:51,523
إلا إذا كنت تريد Arastoo وCam
للبقاء هناك إلى الأبد.
517
00:20:51,557 --> 00:20:53,057
وبوث.
518
00:20:53,092 --> 00:20:55,193
يمين. وبوث.
519
00:20:55,227 --> 00:20:56,928
صدمة القوة الحادة
520
00:20:56,962 --> 00:20:58,797
إلى اليسار الزمني،
521
00:20:58,831 --> 00:21:00,999
محجوب جزئيًا عن طريق الافتراس.
522
00:21:01,033 --> 00:21:03,435
دخلت نمط الكسر
في الكمبيوتر.
523
00:21:03,469 --> 00:21:06,271
مهما أصاب الضحية
كانت متعددة الأوجه
524
00:21:06,305 --> 00:21:08,740
وبالتأكيد لا
كائن مشترك
525
00:21:08,774 --> 00:21:11,376
مثل المطرقة أو حديد الإطارات.
كما تؤثر الكسور
526
00:21:11,410 --> 00:21:13,912
إلى الزند الأيمن والأيسر
وعظام نصف القطر،
527
00:21:13,946 --> 00:21:15,814
الضلوع والترقوة اليسرى.
528
00:21:15,848 --> 00:21:19,284
أرسل لي أراستو شظية
من الجرح إلى الترقوة.
529
00:21:19,318 --> 00:21:22,120
إنه الحور، على الأرجح
من الدرج في المنزل.
530
00:21:22,154 --> 00:21:25,123
وهو ما يقودنا إلى الأخير
ومجموعة الأكثر فظاعة
531
00:21:25,157 --> 00:21:27,459
من الاصابات التي اراستو
وأشار في تقريره.
532
00:21:27,493 --> 00:21:31,496
نصف دزينة من الضربات
تمتد على الجسم كله
533
00:21:31,530 --> 00:21:35,500
مع نوع من على شكل حرف V
أداة القوة الحادة.
534
00:21:35,534 --> 00:21:37,735
نعم، فكر أرسطو
ربما تعرض الضحية للضرب
535
00:21:37,770 --> 00:21:40,138
بواسطة معدن اثنين في أربعة، هذا النوع
تستخدم في تأطير المنزل.
536
00:21:40,172 --> 00:21:41,739
ممكن ولكن
في هذه المرحلة،
537
00:21:41,774 --> 00:21:44,042
لتسمية السلاح سوف
يكون محض الظن.
538
00:21:44,076 --> 00:21:46,177
ربما، لكن (بوث) يحاول
لتعقب المشتبه به
539
00:21:46,212 --> 00:21:48,213
من هو المقاول.
وعلى ما يبدو،
540
00:21:48,247 --> 00:21:50,482
الرجل لديه سجل
لضرب رجل تقريبا
541
00:21:50,516 --> 00:21:52,016
حتى الموت العام الماضي.
542
00:21:55,625 --> 00:21:57,226
(الباب يفتح)
543
00:22:04,400 --> 00:22:07,636
لا أعرف هل هو أنا أم ماذا؟
هو فقط يبدو مذنبًا وخائفًا؟
544
00:22:17,780 --> 00:22:18,780
تنحي.
545
00:22:18,781 --> 00:22:20,581
لا تقلق.
546
00:22:26,455 --> 00:22:28,856
انه وكالة المخابرات المركزية؟
547
00:22:28,891 --> 00:22:30,291
لا، لا، لا، لا، لا.
لا، أنا لست وكالة المخابرات المركزية.
548
00:22:30,325 --> 00:22:31,559
أخبره أنني لست من وكالة المخابرات المركزية.
549
00:22:31,593 --> 00:22:32,860
أنا هنا لأطرح عليه الأسئلة.
550
00:22:32,895 --> 00:22:35,029
أنا أفعل الأشياء
بالقانون فقط .
551
00:22:41,370 --> 00:22:43,070
إنه يفهم.
552
00:22:43,105 --> 00:22:44,972
وهو جاهز
للتعاون.
553
00:22:45,007 --> 00:22:46,541
قل له أننا نعرف
أنه هدد داريوس،
554
00:22:46,575 --> 00:22:48,075
أن جيران داريوس
رأى شاحنته
555
00:22:48,110 --> 00:22:50,311
في المنزل
يوم القتل.
556
00:22:59,922 --> 00:23:02,857
يقول أنه ذهب
لزيارة داريوس
557
00:23:02,891 --> 00:23:05,660
من أجل رشوته
ولكن لم يجتمع.
558
00:23:07,462 --> 00:23:08,796
أنا أصدقه، أخبره بذلك.
559
00:23:08,831 --> 00:23:10,097
أخبره أنني أصدقه.
560
00:23:10,132 --> 00:23:11,232
أخبره.
561
00:23:39,795 --> 00:23:41,462
حسنا، حسنا.
562
00:23:41,496 --> 00:23:43,898
يقول اه ذلك
جادل داريوس
563
00:23:43,932 --> 00:23:45,733
ذات شعر أشقر
امرأة أجنبية
564
00:23:45,767 --> 00:23:47,735
الذي ترك له
المنزل غاضب جدا.
565
00:23:47,769 --> 00:23:49,737
شقراء، حسنًا، ستفعل
تبرز بالتأكيد.
566
00:23:49,771 --> 00:23:51,639
يجب أن يكون شخص ما قد رأى ذلك.
حسنًا، هذه البداية.
567
00:23:51,673 --> 00:23:53,608
هل تريدني
لأسأله أي شيء آخر؟
568
00:23:53,642 --> 00:23:55,443
لا، أنا لا أريدك
أن أطلب منه أي شيء آخر.
569
00:23:55,477 --> 00:23:56,644
لقد انتهينا هنا.
570
00:24:09,858 --> 00:24:11,859
مهلا، لذلك سوف يفعل هودجينز
كن مجرد ثانية.
571
00:24:11,894 --> 00:24:14,228
إنه يمر فقط
الأدلة التي بين عشية وضحاها.
572
00:24:14,263 --> 00:24:15,229
كيف حالكم يا رفاق
صامد؟
573
00:24:15,264 --> 00:24:16,264
نحن بخير.
574
00:24:16,265 --> 00:24:17,632
اه، لا، نحن لسنا كذلك.
575
00:24:17,666 --> 00:24:18,833
إنه جنون.
576
00:24:18,867 --> 00:24:20,167
نحن نراقب
طوال الوقت.
577
00:24:20,202 --> 00:24:22,803
لذلك لا وقت للصيف
الرومانسية إذن؟
578
00:24:22,838 --> 00:24:25,740
حسنا، الجنس قبل الزواج هو
عقوبتها 100 جلدة، لذلك...
579
00:24:25,774 --> 00:24:26,941
رموش؟
580
00:24:26,975 --> 00:24:29,043
قانون الحدود
نادرا ما يتم إنفاذه.
581
00:24:29,077 --> 00:24:30,912
و"نادرا" هو
جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟
582
00:24:30,946 --> 00:24:32,480
انظر، أنا أعرفك
إلقاء اللوم لي على القادمة
583
00:24:32,514 --> 00:24:33,814
إلى إيران في
المركز الأول.
584
00:24:33,849 --> 00:24:35,416
وأنا آسف
لقد وصل الأمر إلى هذا.
585
00:24:35,450 --> 00:24:37,184
لكن لو لم آتي
أخي سيكون ميتا.
586
00:24:37,219 --> 00:24:39,420
لا، أنا أعلم،
أنا أعلم.
587
00:24:39,454 --> 00:24:41,088
أريد فقط لنا
لتعود حياتنا.
588
00:24:41,123 --> 00:24:42,189
ونحن سوف.
589
00:24:42,224 --> 00:24:45,026
وسوف أخاطر بالجلد
لإقناعك.
590
00:24:45,060 --> 00:24:46,394
(يستقر)
591
00:24:46,428 --> 00:24:47,595
مهلا، مهلا، مهلا، توقف.
592
00:24:47,629 --> 00:24:49,697
آسف.
593
00:24:49,731 --> 00:24:52,033
حسناً، لدينا جريمة قتل.
وزيري: صحيح.
594
00:24:52,067 --> 00:24:54,368
لذلك كنت أمشط
ملابس الضحية,
595
00:24:54,403 --> 00:24:57,505
ولقد وجدت عدة
الشعر الاشقر.
596
00:24:57,539 --> 00:24:59,373
هناك أيضا آثار
من السائل المهبلي
597
00:24:59,408 --> 00:25:00,908
نقل
على ملابسه الداخلية.
598
00:25:00,943 --> 00:25:03,044
أوه، حسنًا، أبي ليس كذلك
سوف نكون سعداء بذلك.
599
00:25:03,078 --> 00:25:05,146
ماذا عن الهاتف؟
وزيري: تم إصلاحه.
600
00:25:05,180 --> 00:25:07,381
سنقوم بتحميل الذاكرة
حتى تتمكن من الوصول.
601
00:25:07,416 --> 00:25:09,383
مهلا، لذلك أنا أعرف
ما يتغذى على الضحية.
602
00:25:09,418 --> 00:25:10,918
الكلب المألوف.
603
00:25:10,953 --> 00:25:13,020
كلب؟
هودجينز: على وجه التحديد، كلب ألماني.
604
00:25:13,055 --> 00:25:15,289
أكل كلب وينر
الضحية؟
605
00:25:15,324 --> 00:25:17,558
هودجينز: نعم، اثنان منهم، في الواقع--
لقد تم تربيتهم للصيد،
606
00:25:17,592 --> 00:25:20,828
لذلك بالنسبة لهم، كانت الضحية،
كان عشاء النصر.
607
00:25:20,862 --> 00:25:22,930
تعتبر الكلاب في إيران
طقوس غير نظيفة.
608
00:25:22,965 --> 00:25:25,499
إنها نادرة، وأغلبها يتم إحضارها
من قبل الأجانب.
609
00:25:25,534 --> 00:25:27,268
هودجينز:
نعم، ومما قرأته،
610
00:25:27,302 --> 00:25:29,236
الكلاب تحتاج إلى جوازات سفر خاصة بهم.
611
00:25:29,271 --> 00:25:30,538
لذلك ربما نبحث
612
00:25:30,572 --> 00:25:33,607
لامرأة شقراء
مع اثنين من كلاب وينر.
613
00:25:33,642 --> 00:25:35,576
سأخبر بوث.
614
00:25:36,878 --> 00:25:38,179
(ينقر على الباب)
615
00:25:38,213 --> 00:25:40,614
قيل لي لا
لإزعاجك،
616
00:25:40,649 --> 00:25:42,450
ولكن اعتقدت
التي تريد أن تعرفها.
617
00:25:42,484 --> 00:25:45,820
وكالة المخابرات المركزية ومكتب التحقيقات الفيدرالي
يعملون على خطة "ب"
618
00:25:45,854 --> 00:25:48,289
للحصول على بوث وكام و
أرسطو خارج إيران.
619
00:25:48,323 --> 00:25:50,224
لذلك قاطعت
عملي في الخطة "أ"
620
00:25:50,258 --> 00:25:52,660
لتخبرني
قد تكون هناك خطة "ب".
621
00:25:52,694 --> 00:25:54,929
أنا آسف، أردت فقط
لفعل شيء ما.
622
00:25:54,963 --> 00:25:59,100
لم أكن أريد أن أشعر تماما
عديمة الفائدة كما أنا الآن.
623
00:26:00,068 --> 00:26:01,969
أنا أفهم
كيف تشعر.
624
00:26:02,004 --> 00:26:04,338
حتى الآن الشيء الوحيد الذي لدي
تمكنت من تحديد هو
625
00:26:04,373 --> 00:26:07,908
الضحية لم يتعرض للضرب
مع الصلب اثنين في أربعة.
626
00:26:07,943 --> 00:26:09,377
فماذا كان هو
ضرب مع؟
627
00:26:09,411 --> 00:26:11,512
لا أعرف.
628
00:26:11,546 --> 00:26:13,447
أشعر أن الجواب
أمامي،
629
00:26:13,482 --> 00:26:14,949
ولكن، أم، ل
لسبب ما،
630
00:26:14,983 --> 00:26:16,384
أنا غير قادر على التركيز.
631
00:26:16,418 --> 00:26:19,253
لأنك قلقة
عن بوث؟
632
00:26:19,287 --> 00:26:20,855
نعم.
633
00:26:22,357 --> 00:26:23,958
ولكن ليس بسبب
إنه في إيران.
634
00:26:25,961 --> 00:26:27,928
تريد مني أن أشرح بالتفصيل.
635
00:26:27,963 --> 00:26:29,964
فقط إذا كنت تريد ذلك.
636
00:26:29,998 --> 00:26:34,001
عادة، عندما يكون لدي
مسألة شخصية،
637
00:26:34,036 --> 00:26:35,970
أنتقل إلى أنجيلا
للحصول على المشورة،
638
00:26:36,004 --> 00:26:39,407
ولكن بعد ذلك كنت
الذي قال
639
00:26:39,441 --> 00:26:42,276
لا ينبغي أن يذهب هذا الكشك
متخفيًا في لعبة البوكر تلك
640
00:26:42,310 --> 00:26:44,111
لأنه
مدمن.
641
00:26:44,146 --> 00:26:45,479
(تنهد)
642
00:26:45,514 --> 00:26:47,648
قلت أنه سيكون هناك
تكون عواقب.
643
00:26:47,682 --> 00:26:50,785
هكذا هو بوث
القمار مرة أخرى؟
644
00:26:54,122 --> 00:26:55,589
جاء رجل
بواسطة المنزل.
645
00:26:55,624 --> 00:26:56,924
أعطاني هذه البطاقة.
646
00:26:56,958 --> 00:27:00,394
قال بوث
مدين له بمبلغ 30 ألف دولار.
647
00:27:00,429 --> 00:27:04,265
ومن ثم قام
التهديدات المحجبة رقيقة
648
00:27:04,299 --> 00:27:05,633
لي ولكريستين.
649
00:27:05,667 --> 00:27:08,669
هل أخبرت بوث؟
عن أي من هذا؟
650
00:27:08,703 --> 00:27:10,371
ليس عندما يكون في إيران.
651
00:27:10,405 --> 00:27:11,739
جيد.
652
00:27:11,773 --> 00:27:15,042
إلى أن يعود،
سوف أبحث في هذا الرجل جيمي.
653
00:27:15,077 --> 00:27:17,011
انها ليست الخاص بك
مشكلة، أوبري.
654
00:27:17,045 --> 00:27:18,446
هذا إذا كان بإمكاني المساعدة.
655
00:27:18,480 --> 00:27:21,415
مهلا، الآن لا أفعل ذلك
أشعر بعدم الفائدة.
656
00:27:27,389 --> 00:27:30,257
لقد تعقبتها من خلال
جوازات السفر لكلابها،
657
00:27:30,292 --> 00:27:31,725
كلا الكلاب الألمانية.
658
00:27:31,760 --> 00:27:33,594
أوكسانا كوزلوف، شقراء.
659
00:27:33,628 --> 00:27:35,496
إنها مديرة تنفيذية لـ
شركة نفط روسية.
660
00:27:35,530 --> 00:27:36,931
حسنا، سأفعل
بحاجة لتلك الكلاب.
661
00:27:36,965 --> 00:27:38,532
قد يكون هناك أدلة
فيهم أو عليهم.
662
00:27:38,567 --> 00:27:41,035
لقد شحنتهم مرة أخرى
إلى روسيا قبل يومين.
663
00:27:41,069 --> 00:27:43,337
المرأة: أطلب أن يقال لي
ما أفعله هنا.
664
00:27:43,371 --> 00:27:45,739
لماذا نحن لا
في مركز الشرطة؟
665
00:27:45,774 --> 00:27:48,175
أنت هنا لأننا نعرف الخاص بك
تناول رفاق الكلاب الصغيرة وجبات خفيفة
666
00:27:48,210 --> 00:27:50,711
على ضحية القتل
باسم داريوس نمازي.
667
00:27:50,745 --> 00:27:53,414
لدينا أيضا الشاهد الذي
رأيتك تتقاتل مع داريوس
668
00:27:53,448 --> 00:27:55,716
يوم وفاته.
هل حاولت مغادرة البلاد؟
669
00:27:55,750 --> 00:27:57,218
ليس ما
تعتقد.
670
00:27:57,252 --> 00:27:58,486
داريوس وأنا...
671
00:27:58,520 --> 00:28:00,187
كنا في الحب.
حقًا؟ نعم؟
672
00:28:00,222 --> 00:28:02,456
لأن عائلة داريوس لديها
لا فكرة من أنت بحق الجحيم.
673
00:28:02,491 --> 00:28:04,491
لأنه كان يعرف والده
لن أوافق عليه
674
00:28:04,493 --> 00:28:07,027
النوم مع امرأة
الذي لم يكن إيرانيا.
675
00:28:07,062 --> 00:28:08,996
هل تقول انه
تجاهل الشريعة الدينية؟
676
00:28:09,030 --> 00:28:10,965
أنا أقول
لقد كان مصلحًا.
677
00:28:10,999 --> 00:28:13,334
ماذا عن القتال الذي خضته
يوم قتله؟
678
00:28:13,368 --> 00:28:14,768
كان بعد العمل.
679
00:28:14,803 --> 00:28:16,370
لقد وجدته وحيدا.
680
00:28:16,404 --> 00:28:17,705
لقد كان يشرب.
681
00:28:17,739 --> 00:28:20,407
كان خائفا.
682
00:28:20,442 --> 00:28:22,843
عندما حاولت الحصول عليه
قل لي ما الأمر،
683
00:28:22,878 --> 00:28:24,778
رفض داريوس.
684
00:28:24,813 --> 00:28:26,213
قال كان
خطير جدا.
685
00:28:26,248 --> 00:28:28,048
لكنني أردت المساعدة.
686
00:28:28,083 --> 00:28:29,650
طلبت منه أن يخبرني.
687
00:28:29,684 --> 00:28:31,519
صرخ في وجهي.
688
00:28:31,553 --> 00:28:33,154
قاتلنا.
689
00:28:33,188 --> 00:28:34,622
وقال
لي أن أغادر.
690
00:28:34,656 --> 00:28:37,424
هذا هو الأخير
الوقت الذي رأيته فيه.
691
00:28:37,459 --> 00:28:39,493
لا، لا، أنت تكذب!
قف.
692
00:28:39,528 --> 00:28:41,228
بعد رحيلك ماذا حدث؟
693
00:28:41,263 --> 00:28:43,564
لا شيء، لم أفعل
اسمع منه،
694
00:28:43,598 --> 00:28:46,967
لذلك عدت إلى المنزل
يوم الاثنين للاعتذار.
695
00:28:47,002 --> 00:28:50,004
وذلك عندما وجدت
داريوس والكلاب.
696
00:28:50,038 --> 00:28:52,940
كان فظيعا.
697
00:28:52,974 --> 00:28:55,743
لقد شحنت الكلاب إلى المنزل هكذا
لن يقتلوا.
698
00:28:58,880 --> 00:29:02,249
لكن داريوس...
699
00:29:02,284 --> 00:29:04,652
لقد أحببته.
700
00:29:04,686 --> 00:29:06,520
نمازي:
الوكيل بوث.
701
00:29:06,555 --> 00:29:07,955
سنجار.
702
00:29:07,989 --> 00:29:09,924
يأتي.
703
00:29:16,364 --> 00:29:18,766
لقد قمت بمراجعة
عمل وزيري حتى الآن.
704
00:29:18,800 --> 00:29:21,235
التقرير الأولي كان على حق
705
00:29:21,269 --> 00:29:23,304
ابني كان سكران
زانية.
706
00:29:23,338 --> 00:29:25,673
لقد كان خائناً ل
حكومته الخاصة.
707
00:29:25,707 --> 00:29:28,075
وحتى في الموت كان يؤكل
بواسطة حيوان غير نظيف.
708
00:29:28,109 --> 00:29:29,810
لقد قُتل أيضًا.
709
00:29:29,844 --> 00:29:32,846
هذا التحقيق
انتهى.
710
00:29:32,881 --> 00:29:35,783
أنت وأصدقاؤك
أحرار في المغادرة.
711
00:29:43,563 --> 00:29:44,597
يا رفاق، تغيير الخطط.
712
00:29:44,631 --> 00:29:46,165
احزم كل ما تحتاجه،
أريد الخروج
713
00:29:46,199 --> 00:29:47,333
هنا في خمسة،
دعنا نذهب.
714
00:29:47,367 --> 00:29:48,867
انتظر، هل أنت جاد؟
لا يمكننا المغادرة فحسب.
715
00:29:48,902 --> 00:29:51,070
ماذا عن ما وجدته أنجيلا؟
على هاتف الضحية؟
716
00:29:51,104 --> 00:29:52,838
نحن قريبون جدًا من
القبض على القاتل.
717
00:29:52,872 --> 00:29:54,740
ما أنت
نتحدث عنه؟
718
00:29:54,774 --> 00:29:56,909
استعادت أنجيلا تنبيهًا نصيًا
من شركة أمنية
719
00:29:56,943 --> 00:29:58,877
كان ذلك مراقبة
الكمبيوتر المحمول ابنك.
720
00:29:58,912 --> 00:30:00,813
قال النص أن شخصًا ما كان يحاول
للوصول إلى الكمبيوتر المحمول الخاص بـ Darius.
721
00:30:00,847 --> 00:30:02,715
وكان هذا
بعد وفاته.
722
00:30:02,749 --> 00:30:04,750
لا بد أن القاتل قد سرق
الكمبيوتر من مكتبه المنزلي.
723
00:30:04,784 --> 00:30:06,552
الحق، ثم مسحت
المطبوعات من الباب.
724
00:30:06,586 --> 00:30:08,287
هل كانت أنجيلا قادرة على ذلك؟
لتعقب من كان؟
725
00:30:08,321 --> 00:30:10,407
رقم أنا لن أضيع
أي مزيد من الوقت على هذا.
726
00:30:10,408 --> 00:30:12,325
ولم لا؟
لأن ابنك شرب؟
727
00:30:12,359 --> 00:30:14,226
لأنه وقع في الحب
امرأة لا ترضاها؟
728
00:30:14,260 --> 00:30:17,196
أنا لست مندهشا
أنت تدافع عنه.
729
00:30:17,230 --> 00:30:20,299
في عين الله،
أنت أيضا وصمة عار.
730
00:30:20,333 --> 00:30:21,333
كيف تجرؤ.
731
00:30:21,334 --> 00:30:22,768
كام.
لا.
732
00:30:22,802 --> 00:30:24,403
لن أسمح له أن يقول
كلمة أخرى ضدك
733
00:30:24,437 --> 00:30:25,604
أنت لا تفعل ذلك حتى
تعرف على أراستو.
734
00:30:25,639 --> 00:30:26,972
ومع ذلك تدينونه؟
735
00:30:27,007 --> 00:30:28,641
أنت لا ترى
ماذا يفعل كل يوم
736
00:30:28,675 --> 00:30:30,509
لدعم الركائز
من دينك.
737
00:30:30,543 --> 00:30:32,344
الصلاة، الصيام،
738
00:30:32,379 --> 00:30:33,746
إعطاء للمحتاجين.
739
00:30:33,780 --> 00:30:36,749
أعمال التحدي الوحيدة
لقد ارتكب من أي وقت مضى
740
00:30:36,783 --> 00:30:38,817
لقد تم
باسم الحب.
741
00:30:40,720 --> 00:30:42,040
لذلك أنا لا أهتم
ماذا تفعل بي،
742
00:30:42,055 --> 00:30:44,923
لن أستمع
لكم الحكم عليه.
743
00:30:45,892 --> 00:30:47,559
وزيري:
يقول القرآن،
744
00:30:47,594 --> 00:30:50,396
"والله أعلم به
ومن ضل عن طريقه
745
00:30:50,430 --> 00:30:54,266
وهو أعلم
من الذين يمشون على الطريق الصحيح."
746
00:30:54,300 --> 00:30:58,337
ليس من حقنا أن نتمسك به
أنفسنا فوق النبي.
747
00:30:58,371 --> 00:30:59,738
لا يجوز إلا لله
للحكم.
748
00:30:59,773 --> 00:31:02,708
مهمتنا هي أن تظهر
الرحمة والرحمة.
749
00:31:04,377 --> 00:31:06,145
وزيري:
السيد نمازي،
750
00:31:06,179 --> 00:31:07,980
إذا كنت تأخذ بعيدا
التهديد بالسجن،
751
00:31:08,014 --> 00:31:11,016
ونعد أننا سوف نرى
هذا من خلال.
752
00:31:21,828 --> 00:31:23,529
جيمي كوسينسكي.
753
00:31:23,563 --> 00:31:26,532
واو، أنا مندهش
أن لديك العصب
754
00:31:26,566 --> 00:31:29,401
لاستخدام اسمك الفعلي
بطاقة عملك هناك.
755
00:31:29,436 --> 00:31:32,071
حسنا، أجد أنه يساعد
حتى يعرف الناس ماذا ينادونني.
756
00:31:32,105 --> 00:31:34,145
حسنًا، انظر يا جيمي، أريد فقط
لأكون واضحا معك.
757
00:31:34,174 --> 00:31:37,576
عليك البقاء بعيدا
من بوث وعائلته.
758
00:31:37,610 --> 00:31:39,712
العميل أوبري...
759
00:31:39,746 --> 00:31:43,582
اسمحوا لي أن طرح
حالة افتراضية.
760
00:31:43,616 --> 00:31:46,351
لنفترض أنني كنت وكيل المراهنات
761
00:31:46,386 --> 00:31:49,154
وعميل مكتب التحقيقات الفيدرالي
مدين لي، ويقول،
762
00:31:49,189 --> 00:31:52,791
30,000 دولار.
763
00:31:52,826 --> 00:31:54,860
كنت تريد مني أن أنسى فقط
عن الديون؟
764
00:31:54,894 --> 00:31:57,529
أود أن أقول أنك يجب أن تكون
احمق لا.
765
00:31:57,564 --> 00:31:58,697
همم.
766
00:31:58,732 --> 00:32:00,699
وما رأيك
سيفعل مكتب التحقيقات الفيدرالي
767
00:32:00,734 --> 00:32:04,169
إذا المعلومات
حول هذا الدين الافتراضي
768
00:32:04,204 --> 00:32:05,838
تم الإعلان عنها؟ قل...
769
00:32:05,872 --> 00:32:07,740
إلى صحيفة؟
770
00:32:07,774 --> 00:32:09,742
تخميني هو، مكتب التحقيقات الفيدرالي
771
00:32:09,776 --> 00:32:13,445
سوف يلغي على الفور
تصريح العميل السري للغاية،
772
00:32:13,480 --> 00:32:17,015
وربما حتى تقديم مثال
للخروج منه واطلاق النار عليه.
773
00:32:17,050 --> 00:32:18,784
أنت تدرك ذلك
أنت تتحدث عن الابتزاز.
774
00:32:18,818 --> 00:32:20,719
لا، أنا أتحدث
افتراضات.
775
00:32:20,754 --> 00:32:23,822
ولكن عندما تفكر في ذلك،
776
00:32:23,857 --> 00:32:26,158
30 ألف دولار في الحقيقة ليس كثيرًا.
777
00:32:26,192 --> 00:32:29,995
ليس عندما تفكر
البدائل.
778
00:32:33,700 --> 00:32:35,467
دكتور برينان،
هذه الإصابة بصدمة قوية
779
00:32:35,502 --> 00:32:37,302
إلى العظم الصدغي الأيسر
لا يشبه أي شيء رأيته على الإطلاق.
780
00:32:37,337 --> 00:32:38,737
برينان:
نعم.
781
00:32:38,772 --> 00:32:40,172
ركضت أنجيلا بالفعل
نمط الكسر
782
00:32:40,206 --> 00:32:41,440
من خلال الكمبيوتر.
783
00:32:41,474 --> 00:32:43,142
انها لا تتوافق
784
00:32:43,176 --> 00:32:45,144
إلى أي معروف
أسلحة القوة الحادة.
785
00:32:45,178 --> 00:32:46,945
مما يعني أننا
يجب أن ننظر
786
00:32:46,980 --> 00:32:48,580
صور مسرح الجريمة
في حالة إصابة الضحية
787
00:32:48,615 --> 00:32:51,250
مع عنصر غير عادي،
مثل تمثال صغير
788
00:32:51,284 --> 00:32:52,785
أو بعض قطع الأثاث.
789
00:32:52,819 --> 00:32:54,386
لا شيء من هذا القبيل سوف يرتبط
790
00:32:54,420 --> 00:32:55,954
للإصابة المذكورة.
791
00:32:55,989 --> 00:32:57,656
لكنك لم تفعل ذلك حتى
نظرت إلى الصور.
792
00:32:57,690 --> 00:32:59,958
لكنني قمت بفحصها عن كثب
793
00:32:59,993 --> 00:33:03,495
الكسر للضحية
الظنبوب القريب الأيسر.
794
00:33:03,530 --> 00:33:06,698
إنه كسر تأثير.
وماذا في ذلك؟
795
00:33:06,733 --> 00:33:08,667
إنه نفس عشرات الآخرين
796
00:33:08,701 --> 00:33:11,303
الناجمة عن السقوط
أسفل الدرج.
797
00:33:11,337 --> 00:33:13,238
باستثناء الكسور الأخرى
من الدرج
798
00:33:13,273 --> 00:33:14,740
حدث بشكل وسطي.
799
00:33:14,774 --> 00:33:16,475
هذا الكسر غير المباشر
800
00:33:16,509 --> 00:33:18,143
كانت نتيجة
رباط مشدود.
801
00:33:18,178 --> 00:33:20,712
وهو ما سيحدث فقط
إذا تم نقل الضحية.
802
00:33:20,747 --> 00:33:23,048
وإذا تم نقل الضحية،
803
00:33:23,082 --> 00:33:24,516
وهذا يعني ذلك
منزل الضحية
804
00:33:24,551 --> 00:33:27,553
قد لا يكون الفعلي
مسرح الجريمة.
805
00:33:27,587 --> 00:33:29,254
الجبل الأسود:
مهلا.
806
00:33:29,289 --> 00:33:31,256
أين بوث؟
807
00:33:31,291 --> 00:33:34,126
هل تعقبت من سرق؟
الكمبيوتر المحمول للضحية؟
808
00:33:34,160 --> 00:33:35,460
نعم،
809
00:33:35,495 --> 00:33:36,895
من عنوان IP
810
00:33:36,930 --> 00:33:38,463
حيث حاول هذا الرجل
للوصول إلى الكمبيوتر.
811
00:33:38,498 --> 00:33:42,267
اه اسمه سنجار زماني .
812
00:33:42,302 --> 00:33:44,369
هذا هو ابن عم الضحية.
813
00:33:44,404 --> 00:33:46,538
(يرن جرس الباب)
814
00:33:48,908 --> 00:33:51,109
مهلا، أين الكمبيوتر المحمول؟
ماذا؟
815
00:33:51,144 --> 00:33:52,845
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
لا، لا. أعلم أنك سرقتها.
816
00:33:52,879 --> 00:33:54,246
لقد حاولت الوصول إليه
من هنا.
817
00:33:54,280 --> 00:33:56,582
اخرج!
كيف تجرؤ على اتهامي؟
818
00:33:56,616 --> 00:33:57,950
(الشخير)
819
00:34:02,689 --> 00:34:05,390
حسنًا! حسنًا، أنا أعترف بذلك.
820
00:34:05,425 --> 00:34:06,692
أخذت الكمبيوتر.
821
00:34:06,726 --> 00:34:08,006
لكنني فعلت ذلك فقط
لحمايته.
822
00:34:08,027 --> 00:34:09,428
يحميه ممن؟
823
00:34:09,462 --> 00:34:10,929
من عمي والده.
824
00:34:10,964 --> 00:34:12,965
إذا نظر إلى الكمبيوتر المحمول لداريوس،
825
00:34:12,999 --> 00:34:15,267
كان يرى رسائل البريد الإلكتروني بين
داريوس وتلك المرأة الروسية.
826
00:34:15,301 --> 00:34:16,869
امرأة روسية؟ اصعد هنا.
827
00:34:16,903 --> 00:34:18,971
كنت تعرف عنها
طوال الوقت؟
828
00:34:19,005 --> 00:34:20,873
نعم، كنت أعرف كل شيء.
829
00:34:20,907 --> 00:34:23,275
اه الشرب ، المرأة ،
830
00:34:23,309 --> 00:34:26,411
حتى أن داريوس كان على
الإنترنت يدعو إلى
831
00:34:26,446 --> 00:34:28,313
حقوق المرأة
وحرية التعبير.
832
00:34:28,348 --> 00:34:30,482
كنت أعرف كم أشعر بالخجل
سيكون عمي.
833
00:34:30,516 --> 00:34:32,718
أخذت الكمبيوتر
لذلك لن يكتشف ذلك أبدًا.
834
00:34:32,752 --> 00:34:34,186
ماذا سيفعل عمك
إذا اكتشف؟
835
00:34:34,220 --> 00:34:35,387
نمازي:
سنجار.
836
00:34:35,421 --> 00:34:37,489
الوكيل بوث,
837
00:34:37,523 --> 00:34:38,857
نحن بحاجة لإخراجك من هنا.
838
00:34:38,892 --> 00:34:40,425
لقد اتصل شخص ما
في المحطة
839
00:34:40,460 --> 00:34:41,860
وأخبر الجنرال
840
00:34:41,895 --> 00:34:43,028
عن كل شيء
لقد كنت تفعل.
841
00:34:43,062 --> 00:34:45,063
كم من الوقت؟
ساعة واحدة على الأكثر.
842
00:34:45,098 --> 00:34:46,365
بعد ذلك، أنت
وأصدقائك
843
00:34:46,399 --> 00:34:48,133
يمكن أن يلقى في السجن.
844
00:34:53,845 --> 00:34:56,180
هل أنت في جهاز الكمبيوتر الضحية؟
اه نعم.
845
00:34:56,214 --> 00:34:58,749
ولكن الأخبار السيئة هي، بوث
يقول لدينا 15 دقيقة فقط
846
00:34:58,784 --> 00:35:00,685
قبل أن تغلق الشرطة
هذا الأمر برمته إلى أسفل.
847
00:35:00,719 --> 00:35:02,187
مهلا، ماذا عن
ادعاء ابن عم
848
00:35:02,221 --> 00:35:03,688
أن داريوس كان يعمل
849
00:35:03,722 --> 00:35:05,623
لجعل إيران
ديمقراطية؟
850
00:35:05,658 --> 00:35:07,025
حسنا، يبدو أن هذا صحيح.
851
00:35:07,059 --> 00:35:08,760
تم إعداد الكمبيوتر
للالتفاف
852
00:35:08,794 --> 00:35:12,030
جميع مرشحات الحكومة
حتى يتمكن من الدخول إلى الفيسبوك،
853
00:35:12,064 --> 00:35:13,531
تويتر، تمبلر...
854
00:35:13,566 --> 00:35:14,766
الحكومة صارمة جداً
855
00:35:14,800 --> 00:35:16,267
لذا فهو بالتأكيد دافع.
856
00:35:16,302 --> 00:35:17,802
كما تعلمون، والده هو
جزء من الحكومة.
857
00:35:17,837 --> 00:35:19,337
كان داريوس كذلك
إحراج.
858
00:35:19,371 --> 00:35:21,139
انتظر دقيقة.
859
00:35:21,173 --> 00:35:22,774
تعتقد ذلك
قتله والده؟
860
00:35:22,808 --> 00:35:24,943
أنا فقط أقول...
حسنا، إذن،
861
00:35:24,977 --> 00:35:27,712
لماذا اختطاف أراستو
للمساعدة في حل الجريمة؟
862
00:35:27,746 --> 00:35:29,180
ربما أراد فقط
لمعرفة ما إذا كان هناك
863
00:35:29,215 --> 00:35:31,749
أدلة كافية
لربطه بالقتل.
864
00:35:31,784 --> 00:35:33,218
وبمجرد أن
بدأت في العثور على الأدلة،
865
00:35:33,252 --> 00:35:34,619
أغلق التحقيق.
866
00:35:34,653 --> 00:35:37,422
نعم.
867
00:35:37,456 --> 00:35:39,324
سيد وزيري، ألق نظرة على
868
00:35:39,358 --> 00:35:43,528
الكسر على شكل حرف V
إلى الساق اليسرى.
869
00:35:43,562 --> 00:35:45,563
لقد نظرت إليه مرارا وتكرارا
انتهى. ماذا يهم؟
870
00:35:45,598 --> 00:35:46,965
لأنه قتل
على الدرج.
871
00:35:46,999 --> 00:35:48,199
كشك:
أوه، هيا، العظام،
872
00:35:48,234 --> 00:35:49,467
حتى أنت قلت أنه قتل
873
00:35:49,502 --> 00:35:50,768
وتم إحضاره
العودة إلى منزله
874
00:35:50,803 --> 00:35:52,270
ودفعت
أسفل الدرج.
875
00:35:52,304 --> 00:35:53,638
الكسور لم تكن ناجمة
بواسطة سلاح.
876
00:35:53,672 --> 00:35:55,507
لقد تسببوا
بالسقوط على الخطوات،
877
00:35:55,541 --> 00:35:57,542
ولكن ليس الخطوات المستديرة
في منزل الضحية.
878
00:35:57,576 --> 00:35:58,943
كان لدى هؤلاء
حواف مربعة.
879
00:35:58,978 --> 00:36:00,945
انتظر، لقد قُتل
على درج واحد،
880
00:36:00,980 --> 00:36:02,280
ثم دفعت في وقت لاحق إلى أسفل ثانية؟
إنها الطريقة المثالية
881
00:36:02,314 --> 00:36:03,781
لكي يقوم القاتل
التستر على الجريمة.
882
00:36:03,816 --> 00:36:05,950
انظر أيضًا إلى الزاوية
من كل إضراب.
883
00:36:05,985 --> 00:36:08,853
الضحية لم فقط
تعثر على الدرج.
884
00:36:08,888 --> 00:36:10,989
توالت
في مسار منحني.
885
00:36:11,023 --> 00:36:13,458
لذلك نحن نبحث
للدرج الكبير
886
00:36:13,492 --> 00:36:14,993
مثل واحد
في منزل الضحية.
887
00:36:15,027 --> 00:36:17,462
ولكن مع خطوات مصنوعة من
شيء أصعب من الخشب.
888
00:36:17,496 --> 00:36:19,163
البنك الذي عمل فيه داريوس!
889
00:36:19,198 --> 00:36:20,832
ذا-ذا الدرج
مصنوع من الرخام
890
00:36:20,866 --> 00:36:22,166
وهو منحني.
وهل سيؤدي ذلك إلى وقوع إصابات؟
891
00:36:22,201 --> 00:36:23,635
حسنا، نعم. نعم.
892
00:36:23,669 --> 00:36:25,403
سأقوم بالحسابات
893
00:36:25,437 --> 00:36:27,839
وأرسل لك
القياسات لتتناسب.
894
00:36:27,873 --> 00:36:30,308
يا. كنت أشاهد فقط
يا رفاق في مكتبي.
895
00:36:30,342 --> 00:36:32,810
هل قلت شيئا
بخصوص "البنك" يا (بوث)؟
896
00:36:32,845 --> 00:36:35,613
لأنني قمت بفك التشفير للتو
شيء ما على كمبيوتر داريوس.
897
00:36:35,648 --> 00:36:40,518
هل صادفتم يا رفاق
شخص اسمه أوميد توران؟
898
00:36:40,553 --> 00:36:42,787
هذا هو الرئيس
من البنك.
899
00:36:42,821 --> 00:36:44,255
اه، حسنا،
وهو أيضًا مختلس.
900
00:36:44,290 --> 00:36:46,524
كان داريوس يجمع الأدلة
ضده.
901
00:36:46,559 --> 00:36:48,192
إذن أوميد هو قاتلنا.
لقد حصلنا عليه.
902
00:36:48,227 --> 00:36:50,929
يجب أن يكون هو الذي اتصل
الشرطة وأوقفونا.
903
00:36:50,963 --> 00:36:52,230
(يدق على الباب)
الرجل: الشرطة!
904
00:36:52,264 --> 00:36:53,565
(يصرخ بالفارسية)
905
00:36:54,800 --> 00:36:57,068
الشرطة! (يصرخ بالفارسية)
906
00:37:02,775 --> 00:37:03,775
يا إلهي.
907
00:37:03,809 --> 00:37:05,276
كشك!
908
00:37:05,311 --> 00:37:08,012
(يتحدث الفارسية)
909
00:37:08,047 --> 00:37:09,480
هوشماند، ماذا تفعل هنا؟
رجالي وأنا
910
00:37:09,515 --> 00:37:11,182
نحن هنا للحماية
لك من الشرطة.
911
00:37:11,216 --> 00:37:13,585
أخبرت داني أنني سأحتفظ به
أنت آمن، لذلك أبقيك آمنا.
912
00:37:13,619 --> 00:37:15,853
هل كان الأمر يستحق ذلك؟
913
00:37:15,888 --> 00:37:17,322
يمكننا أخيرا
القبض على قاتل.
914
00:37:17,356 --> 00:37:19,457
هل هذا يستحق كل هذا العناء؟ هاه؟
915
00:37:23,329 --> 00:37:25,096
حسنًا. شكرًا لك.
916
00:37:25,130 --> 00:37:27,732
♪ ♪
917
00:37:38,677 --> 00:37:41,946
سارويان: هذا هو أفضل شاي بسهولة
لقد كان لي من أي وقت مضى.
918
00:37:41,981 --> 00:37:43,448
وزيري:
السر هو بتلات الورد.
919
00:37:43,482 --> 00:37:44,816
وضعوا قرصة في كل كوب.
920
00:37:44,850 --> 00:37:46,384
لطيف - جيد.
921
00:37:46,418 --> 00:37:48,853
حسناً، أتوقع منك أن تفعل هذا
بالنسبة لي كل صباح.
922
00:37:48,887 --> 00:37:50,755
سأرسل لك بعض.
923
00:37:50,789 --> 00:37:52,924
لذا، سيد نمازي، علي أن أسأل،
924
00:37:52,958 --> 00:37:55,126
اه، الآن بعد أن عرفت المزيد
بخصوص ابنك
925
00:37:55,160 --> 00:37:57,595
هل مازلت ترفض
من الحياة التي كان يعيشها؟
926
00:37:57,630 --> 00:37:59,530
نعم.
927
00:37:59,565 --> 00:38:01,566
لأنه في
عيون الله،
928
00:38:01,600 --> 00:38:04,335
لم يكن داريوس مسلماً صالحاً.
929
00:38:04,370 --> 00:38:05,903
ومازلت أحزن على خسارته
930
00:38:05,938 --> 00:38:08,072
لأن...
931
00:38:09,875 --> 00:38:12,644
...لقد أحببت ابني.
932
00:38:15,214 --> 00:38:17,815
أنا أعرف هذا
كانت الرحلة...
933
00:38:17,850 --> 00:38:20,318
صعب,
أقل ما يقال، ولكن...
934
00:38:20,352 --> 00:38:22,553
إذا سمحت لي،
935
00:38:22,588 --> 00:38:24,656
أود
فرصة للاعتذار
936
00:38:24,690 --> 00:38:27,425
وأظهر لك امتناني.
937
00:38:27,459 --> 00:38:29,794
ذلك، اه...
حقا لطيف جدا منك،
938
00:38:29,828 --> 00:38:31,796
لكن كما ترى
لدينا طائرة للقبض عليها.
939
00:38:31,830 --> 00:38:33,998
وأنا متأكد من أنك تفهم ذلك
نحن-لا نريد أن نفوت ذلك،
940
00:38:34,033 --> 00:38:35,266
لذا...
941
00:38:35,300 --> 00:38:37,168
يجب على هوشماند
كن هنا قريباً، لذا...
942
00:38:37,202 --> 00:38:39,137
في الواقع، اه،
سنقابلك في المطار.
943
00:38:39,171 --> 00:38:41,105
ماذا، تريد المخاطرة
الدخول في المزيد من المشاكل؟
944
00:38:41,140 --> 00:38:43,708
لا، علينا أن نقول
وداعا لأخيه.
945
00:38:47,046 --> 00:38:50,515
حامد: لا أستطيع أن أصدق
أنت هنا في طهران.
946
00:38:50,549 --> 00:38:51,949
ولقد أتيت حقًا على طول الطريق
فقط لهذا الأحمق؟
947
00:38:51,984 --> 00:38:54,352
مهلا، كن لطيفا.
(يضحك)
948
00:38:54,386 --> 00:38:56,020
كل ما أقوله--
أشعر أنها تستطيع أن تفعل ما هو أفضل.
949
00:38:56,055 --> 00:38:57,155
سارويان:
شكرا.
950
00:38:57,189 --> 00:38:58,990
سأفعل - سأضع ذلك في الاعتبار.
951
00:38:59,024 --> 00:39:01,292
لقد تأكد من أنني على قيد الحياة،
952
00:39:01,326 --> 00:39:02,527
لذلك ربما لا يكون كذلك
953
00:39:02,561 --> 00:39:04,028
هذا كبير من أحمق.
954
00:39:04,063 --> 00:39:06,564
الثناء العالي.
955
00:39:06,598 --> 00:39:09,767
ربما في المرة القادمة التي أراك فيها،
956
00:39:09,802 --> 00:39:12,003
انها في الولايات المتحدة.
957
00:39:12,037 --> 00:39:14,472
قل في حفل زفاف.
958
00:39:15,908 --> 00:39:18,409
أود ذلك.
959
00:39:21,547 --> 00:39:23,514
حميد انا اسف
ولكن علينا أن نغادر
960
00:39:23,549 --> 00:39:25,283
إذا كنا في طريقنا لتحقيق ذلك
إلى المطار.
961
00:39:25,317 --> 00:39:28,352
ثم دعونا نتأكد
هذه اللحظة تدوم
962
00:39:28,387 --> 00:39:31,189
حتى المرة القادمة، هاه؟
963
00:39:38,731 --> 00:39:41,933
(صراصير النقيق)
964
00:39:41,967 --> 00:39:44,102
(رنين الهاتف)
965
00:39:44,136 --> 00:39:45,269
مرحبا.
966
00:39:45,304 --> 00:39:46,671
مهلا، هذا أنا.
967
00:39:46,705 --> 00:39:47,972
برينان:
هل كل شيء على ما يرام؟
968
00:39:48,006 --> 00:39:49,407
هل أعطيت جيمي المال؟
969
00:39:49,441 --> 00:39:51,476
أنا أقابله
في نصف ساعة.
970
00:39:51,510 --> 00:39:53,111
اسمع، أردت أن أخبرك
971
00:39:53,145 --> 00:39:55,279
التي تحدثت
إلى وكيل المراهنات السابق لبوث،
972
00:39:55,314 --> 00:39:56,380
جيسون صامويلز.
973
00:39:56,415 --> 00:39:58,182
هل (بوث) مدين له بالمال؟
كذلك؟
974
00:39:58,217 --> 00:39:59,617
قال صامويلز: لا
الذي اتصل به بوث
975
00:39:59,651 --> 00:40:00,952
وحاولت وضع رهان،
976
00:40:00,986 --> 00:40:02,553
ولكن صموئيل رفض أن يأخذها،
977
00:40:02,588 --> 00:40:04,722
وهو على الأرجح السبب
تحول بوث إلى جيمي.
978
00:40:04,757 --> 00:40:05,957
السبب وراء قيام بوث بذلك
979
00:40:05,991 --> 00:40:07,592
ماذا فعل
ليس مهما بالنسبة لي.
980
00:40:07,626 --> 00:40:09,494
كل ما يهمني
هو أن يتم سداد الدين
981
00:40:09,528 --> 00:40:11,596
وأن كريستين
وأنا آمن.
982
00:40:11,630 --> 00:40:13,397
حسنًا.
اعتبر الأمر قد تم.
983
00:40:13,432 --> 00:40:15,099
(يفتح الباب) أوه، يجب أن أذهب.
بوث هنا.
984
00:40:15,134 --> 00:40:17,468
شكرا لك، أوبري.
بوث: مرحبا؟
985
00:40:17,503 --> 00:40:20,004
أهلاً.
أهلاً.
986
00:40:20,038 --> 00:40:23,007
إنه...من الجيد رؤيتك.
987
00:40:23,041 --> 00:40:24,375
أوه، نعم، من الجيد أن أراك.
988
00:40:24,409 --> 00:40:25,643
أنظر إلى ذلك.
989
00:40:25,677 --> 00:40:27,278
أين كريستين؟
هي نائمة؟
990
00:40:27,312 --> 00:40:28,613
لا.
991
00:40:28,647 --> 00:40:30,782
أعني، أنا-لا أعرف.
992
00:40:30,816 --> 00:40:32,850
إنها مع والدي.
أوه!
993
00:40:32,885 --> 00:40:34,418
حسنا، هذا جيد.
القليل من الوقت لأنفسنا.
994
00:40:34,453 --> 00:40:35,887
قف.
995
00:40:35,921 --> 00:40:37,922
أولا أريد
ليقول
996
00:40:37,956 --> 00:40:40,424
كم أنا فخور بك.
997
00:40:40,459 --> 00:40:42,126
للمساعدة
أراستو وكام
998
00:40:42,161 --> 00:40:45,163
وشجاعتك
999
00:40:45,197 --> 00:40:46,998
في مواجهة السلطات
1000
00:40:47,032 --> 00:40:49,667
في الجمهورية الإسلامية.
1001
00:40:51,837 --> 00:40:53,304
كل شيء على ما يرام يا (بونز)؟
1002
00:40:54,606 --> 00:40:57,108
لا.
1003
00:40:57,142 --> 00:40:59,410
قبل أن تغادر،
لقد سألتني سؤالا
1004
00:40:59,444 --> 00:41:03,114
حول إجراء جراحي
شائع لدى لاعبي البيسبول.
1005
00:41:05,050 --> 00:41:07,852
أم، حسنا... لماذا نتحدث
عن لعبة البيسبول؟
1006
00:41:07,886 --> 00:41:09,187
أنا فقط... لقد عدت للتو إلى المنزل.
1007
00:41:09,221 --> 00:41:10,521
دعونا نشرب
أو شيء من هذا.
1008
00:41:10,556 --> 00:41:11,756
أريد أن أعرف
لماذا سألتني
1009
00:41:11,757 --> 00:41:12,990
هذا السؤال.
1010
00:41:13,025 --> 00:41:14,292
ماذا؟ تعال.
1011
00:41:14,326 --> 00:41:16,427
هل أنت جاد؟
كان ذلك مثل قبل أسبوع.
1012
00:41:16,461 --> 00:41:18,729
من فضلك، أجب فقط
سؤالي يا بوث.
1013
00:41:18,764 --> 00:41:19,997
لا أعرف.
1014
00:41:20,032 --> 00:41:22,200
فقط كان، اه...
1015
00:41:22,234 --> 00:41:23,701
أردت فقط أن يكون
محادثة، هل تعلم؟
1016
00:41:23,735 --> 00:41:24,969
كنت فضوليا.
1017
00:41:25,003 --> 00:41:27,271
هل أنت القمار؟
1018
00:41:27,306 --> 00:41:29,774
انا بحاجة اليك
ليقول لي الحقيقة.
1019
00:41:29,808 --> 00:41:33,044
لأنه بدون الحقيقة
ليس لدينا شيء.
1020
00:41:33,078 --> 00:41:37,548
لذا، من فضلك... هل أنت؟
1021
00:41:37,583 --> 00:41:40,484
لا، أنا لست كذلك.
1022
00:41:42,688 --> 00:41:44,722
جيمي، وكيل المراهنات الخاص بك، جاء إلى هنا.
1023
00:41:44,756 --> 00:41:46,390
لقد دفعت له
كل ما تدين به.
1024
00:41:46,425 --> 00:41:47,725
انتظر. جيمي؟
1025
00:41:47,759 --> 00:41:49,260
ماذا-ماذا تقصد؟
هل دفعت لجيمي؟
1026
00:41:49,294 --> 00:41:51,028
أحتاج منك أن تغادر.
لا، لا.
1027
00:41:51,063 --> 00:41:52,830
لا، لا. انظر، أنا آسف.
ما حدث، كان مجرد،
1028
00:41:52,865 --> 00:41:54,565
لقد كان مجرد خطأ،
حسنًا؟
1029
00:41:54,600 --> 00:41:56,567
انظر، لقد قمت برهان واحد. كان هذا كل شيء.
لا، لم يكن!
1030
00:41:56,602 --> 00:41:58,836
لماذا لازلت تكذب؟!
أنا لا أكذب، حسنا؟ انظر...
1031
00:41:58,871 --> 00:42:00,151
حسنًا، انظر،
أنا آسف، حسنا؟
1032
00:42:00,172 --> 00:42:01,672
اسمحوا لي أن إصلاح هذا.
العظام من فضلك.
1033
00:42:01,707 --> 00:42:03,641
فقط... دعني أصلح هذا، حسنًا؟
أنا آسف.
1034
00:42:03,675 --> 00:42:05,276
أنا-لقد أخطأت.
1035
00:42:05,310 --> 00:42:07,545
أنا-لم أكن أفكر.
فقط اسمعني في هذا الشأن.
1036
00:42:07,579 --> 00:42:09,513
أنا آسف. انظر إليَّ.
1037
00:42:09,548 --> 00:42:10,915
انظر، أنا أحبك.
1038
00:42:10,949 --> 00:42:12,416
أنا لا أصدقك.
1039
00:42:12,451 --> 00:42:15,319
ليس الآن.
1040
00:42:18,957 --> 00:42:21,025
يذهب.
1041
00:42:43,988 --> 00:42:47,591
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
<لون الخط=
1042
00:43:17,530 --> 00:43:18,843
ماذا يعني ذلك؟